Flipnote World

Message meanings and UI states

What the layout and message entries mean, including placeholders, sample values and errors.

Message resources show what Studio tells the user during an operation. They help locate relevant code, choose test cases and compare regional builds, but do not explain every step the program takes. The tables cover all 335 layout entries and 265 standalone messages transcribed by the Collective. Exact keys, indices and attributes are in the key catalogue. The explanations here describe their meaning without reproducing Nintendo's full English messages. [1]

Reading a record

  1. Choose the layout or message namespace
  2. Resolve the decimal index and symbolic ID
  3. Read its attribute, substitutions and line breaks
  4. Render with the target build's font and layout
  5. Check the calling state before inferring behaviour

Both sets of indices start at 0000, so always specify whether an index refers to a layout record or a message. The raw Attr values are included, but the full meaning of their bits is still unknown. Do not assign enum names based only on a few matching examples. Blank text may be supplied at runtime, a test phrase may describe a designer's intended dimensions, and a sample number may be a placeholder rather than a limit. [1]

Attribute seenExamples in this transcriptionInterpretation boundary
0x01Single-letter controller labels, the centre birthday pattern, month and channel-number samples.Used across different controls; not simply a numeric flag.
0x02Browser text, many tool labels, ordinary keyboard keys and network-error paragraphs.The value appears on both short labels and long text.
0x03Several drawing/frame buttons, left/right choices, plain paste and generic proprietary-error entries.The key and surrounding layout remain necessary.
0x04Date/time and count examples, list ranges and page indicators.Typical examples look numeric; that is an observation, not a decoded bit definition.
0x05Many action buttons, headings and success prompts.Not interchangeable with a universal button type.
0x06Many explanatory prompts, option labels and tutorial text.Also appears on some titles and values.
0x07The mail-address display field.A single observed use does not identify every possible meaning.
0x08Help, camera-title and terms labels.Keep the raw value until the relevant rendering code is established.
0x09The keyboard's space-label slot.Distinct from the 0x02 ordinary key entries.

Formatting tokens and non-letter glyphs

The strings contain \n line-break markers and formatting substitutions. Preserve the number and type of arguments when translating or rebuilding a string; changing its placeholders can make the formatter read an argument as the wrong type. The table lists expected substitutions, but does not document the full calling convention of the original formatter. [1]

PatternUse in the inventory
%dInteger error codes and the unread-note count; READ_TITLE_DAY uses two integer substitutions separated by a slash.
%sThe GIF-export completion inserts the destination path.
%lsA discovered sender name and friend-removal name/ID values use wide-string substitutions.
Circled digits and symbolsSticker groups use ①-④; controller, status and action positions contain characters such as ⑤, ⑦, ⑧, ⑨, ⑩, ⑪, ⑫ and ⑬. Pair the code points with the correct original font rather than replacing them with ordinary digits or assuming a desktop font shows the intended glyph.
Blank and repeated test textBrowser fields, headings, page labels and some controls begin empty. Repeated loading lines or test words are literal resource examples, not a measured number of operations.

Layout bindings, covering indices 0000-0334

These rows cover the full layout index. Each prefix and range identifies specific keys in the catalogue, though some entries may not be used in every release. [1]

Layout indicesKey or familyMeaning and caution
0000–0001BackButton_*Navigation back and saving have separate label bindings.
0002–0007BirthDay_*Birthday input separates day, month and year labels, its main and top headings, and the centre date. The top heading has an empty default; MM/DD/YYYY is the resource's example date order.
0008–0011Browser_*Three browser buttons and the subject field begin empty. They are fillable layout slots, rather than evidence that those controls do not exist.
0012–0020Calendar_*Separate entries hold the month, year and seven weekday names. Example values are month 12 and year 2008. The table's weekday ordering is Fri, Mon, Sat, Sun, Thu, Tue, Wed; look up the keys instead of treating table order as a weekday numbering convention.
0021–0022ChannelButton_*A channel or creator name is paired with a numeric field whose sample is 999999999. The sample does not establish a maximum count.
0023–0025CommandSearch_*A command field, instructional body and title describe button-sequence searches for Flipnotes, creators and channels. The field's ten A characters are sample layout data, not proof of an input limit.
0026–0030ConfirmWindow_*Centre, left and right confirmation buttons are independent bindings, with a test message and a creator-name field. Do not hard-code the default labels as the only choices that window can show.
0031–0033DataBackup_*The backup window offers a copy operation and describes copying all notes from System Memory to SD. Its action, body and title are separate resources.
0034–0038DataDeleteButton_*Bulk deletion can select all Flipnotes or the group bearing sticker ①, ②, ③ or ④.
0039–0047DrawInfo_*Drawing-screen hints name A, B, X and Y; display an example date of 12/24/2008; and distinguish advancing a page, opening the menu, playing and stopping. Play and stop use special glyph code points in the transcription.
0048–0073DrawMenu_*The drawing menu includes erase, draw and paint; ordinary Colour 1/2 controls and advanced Layer 1/2 alternatives; paper, light-box, frame copy and a Draft alternative; selection, cut/copy, paste, resize and flip. Modified advanced controls include Merge 2 and Merge 1. The modified selection slot at 0062 is empty. Exit, send and undo have their own entries. The labels distinguish normal, advanced and modified controls, but do not establish every input branch on their own.
0074–0078FavoriteButton_*The favourites panel has controls to add or remove a favourite, erase, add a star and display remaining stars. Its numeric sample is 9999; accompanying symbol characters depend on the correct font.
0079–0088FootButton_*Contextual bottom controls cover playing the list, details, editing, credits, sending, writing, an alarm and a Staff-labelled control. Repeated send/write bindings belong to different layouts; a label alone does not show that an unfinished feature is reachable.
0089–0098FrameEditor_*Frame editing separates erase, insert, copy and paste. Modified advanced entries distinguish erasing or copying Layer 1 versus Layer 2 and pasting into either destination layer.
0099–0102HandSelect_*The initial hand selector asks for the stylus hand, offers left/right choices and includes a short tapping instruction.
0103–0109Information*The information-window resources include a caution heading, two test bodies describing 22 letters across and 12 rows with top-left alignment, three button tests describing 12 letters across and a subject test describing 24 letters across. Treat these as resource-author layout test text, not measured universal limits for HTML or translated messages.
0110–0118MainMenu_*The title menu binds date/time, help, receiving from a creator, viewing, Hatena access and creating. Its examples are 00/00/2008, 00:00 and a Today's Notes count represented by XXX. The secondary Hatena text is blank by default.
0119–0120MakeUgoMail_*A letter-composition layout has one selector for a Flipnote and another for a recipient. These resource strings are evidence for the UI design; see unresolved behaviours before claiming complete mail support.
0121–0128MemoFile_*A file/list item can show folder name and range, previous/next navigation, an item number, sound, stars and subject. Samples include range 101-150, item number 9354 and star count 1234567; they are examples, not filesystem bounds.
0129–0143MemoListTitle_*; MemoList_*List headings can explain favourite channels and show creator, remaining memory, a dated subtitle, the service title and a month's total. Numeric samples use 99999; the dated sample is 12/24/2008 12:39. The page indicator is 000/000. Sort bindings include new items, popularity and new favourites, while two additional sort labels are question marks. A folder-selection control is separate.
0144–0163MemoProperty_*Details distinguish last-update time, storage used, current creator, original creator, identifier, read/download/star-related fields, erasing, sticker assignment and sending. Several labels or values intentionally start blank; example date and storage figures must not be mistaken for actual metadata.
0164MenuButton_ButtonTextA separate menu button opens the account's posted notes.
0165–0171Option1_*One settings page has values and labels for username, Flipnote Studio ID and birthday, plus a blank page field. SUPER MARU ORANDO, 12345678901234567890 and 07/15/2001 are resource examples. In particular, the twenty-digit example is not the sixteen-hex-digit FSID specification.
0172–0181Option2_*Another settings layout offers left/right stylus hand, advanced-tool on/off controls and frog off/on controls. A page-number binding starts empty. The order of the on/off labels differs between the advanced-tool and frog choices.
0182–0193Option3_*Light-box depth has choices 1, 2, 3 and 4; operation sounds and starting on the calendar each have on/off choices. A separate page field is blank.
0194–0197Option4_*The maintenance page names backup, erasure, Flipnote Friends and sample notes as separate operations.
0198–0206Option_*An additional option-layout family has stylus-hand controls, sound on/off, note deletion and a username value. Do not assume every Option and Option1-4 family is visible together in every release.
0207–0210PageCounter_*Current page, maximum page, slash separator and label are distinct fields. The values 238 and 872 are layout examples; this resource does not set the application's frame limit.
0211–0215PhotoEditor_*; PhotoFrame_*Camera editing has blank cancel/accept text slots, a capture button, a blank date field and a Nintendo DSi Camera heading.
0216–0220ReadMenu_*The reading menu offers recent notes, calendar, System Memory, SD and the online service.
0221–0225SaveMenu_*Saving offers System Memory or SD and distinguishes save, save-and-exit and exit-without-saving. These actions must not be collapsed into one success condition.
0226–0232SelectButton_*Destination selectors distinguish System Memory, SD, a new-note copy, GIF export and an additional-options control.
0233–0256SelectChannel_*Eight channel slots each have an empty auxiliary field, a full-width number and a category title. Their meanings are new notes, caption writing, sound/music, camera, variations, illustration, animation and official Hatena material, in that order. Resource names are not proof that a replacement service must use those categories.
0257–0262SendLock_*Creator-lock selection distinguishes retaining editability versus locking. The onward action changes between finding a local recipient and submitting through Wi-Fi.
0263SoftwareKeyboard_AddressTextThe mail-address field has a sample alphabetic address ending .co.jp, with a line break. It is demonstration text, not an address to contact or a complete validation rule.
0264–0309SoftwareKeyboard_Key01Text…Key46TextForty-six key-label slots cover digits, lowercase Latin letters and punctuation. Digits occupy keys 01-10, followed by minus and equals; QWERTY letters occupy 13-22; the next group has ASDFGHJKL and apostrophe; the lower alphabetic group has ZXCVBNM, then grave accent, full stop and slash. The final four slots contain semicolon, another grave accent, and square brackets. Key40 and Key44 both transcribe as a grave accent and remain distinct slots.
0310–0311SoftwareKeyboard_SpaceText; SoftwareKeyboard_TitleTextSpace has its own attribute value, distinct from ordinary key labels; the keyboard title identifies mail-address entry.
0312–0315SoundEditor_*RecMessageTextRecording indicators are separate for BGM and sound-effect tracks 1, 2 and 3, even though their displayed status has the same meaning.
0316–0317TitleLogo_*The title-logo resources include Nintendo's 2008-2009 copyright notice and a blank version slot. The copyright line should not be used to date every installed ROM revision.
0318–0319TopButton_*Top-level controls distinguish the current channel from browsing all Flipnotes.
0320–0326TutorialWindow_*Tutorial balloons, postponement, next/accept and handedness labels are separate. Balloon 1 contains a test describing thirteen letters per line, five rows and left alignment; Balloon 2 starts empty.
0327–0332UgoMemoMenu*The online menu separates all notes, favourites, posted notes and posting. Its Hatena heading starts blank; a safety-related label refers to showing recommendations. This text does not define a recommendation algorithm.
0333–0334WaitWindow_*A wait window has a stop control and a three-line repeated loading sample. The three repetitions are resource text, not proof of three requests or a three-stage operation.

Prompts and state messages, covering indices 0000-0264

These rows cover the full standalone-message index. Prompts with similar wording remain separate when their keys refer to a different storage medium, the sending or receiving console, or a different stage of an operation. A menu choice, progress update and completion notice describe three distinct steps. [1]

Message indicesKey or familyMeaning and caution
0000–0001BACKUP_COMPLETE; BACKUP_WARNINGBackup has a completion state and a preflight question warning that a large collection can take time.
0002–0005BACK_BUTTON_TOP; BACK_TO_*A menu/back label is separate from decisions to leave unsaved work, return to the DSi Menu, or save before returning to Studio's title screen.
0006–0009BROKEN_NAND*; BROKEN_OPTION_000; BROKEN_PHOTO_000The client distinguishes a failed download that can be retried, corrupted System Memory requiring the console manual, corrupt profile information that will be erased, and an image that cannot be displayed.
0010CALENDER_SD_CONFIRMA note must be in System Memory to appear on the calendar. CALENDER is the original key's spelling; correcting it changes the identifier.
0011COMMENT_FINISHA successful comment/data transmission has its own completion prompt.
0012–0016CONFIRM_BUTTON_*Confirmation controls provide return, negative, acceptance, top-level navigation and affirmative choices as separate message IDs.
0017–0023CONTRIBUTE_FINISH; DATA_BROKEN_*A successful post is separate from data repair. Corruption prompts distinguish private save data, public save data, SD data and an unknown source; repair has a potentially long erasure wait and a completion message, with a warning not to switch off.
0024DELETE_FRIENDFriend removal names both a person and an ID through two %ls substitutions. Removing a friend is not the same operation as erasing their Flipnotes.
0025–0028DELETE_MEMO; DELETE_SOMETHING; DELETE_WAIT_*Two confirmation keys ask to erase a note. During removal, NAND warns against switching off; SD additionally warns against removing the card.
0029–0030DRAW_FACE_FINISH; DWC_MESSAGE_0001Face-sketch sending has its own completion state. A Nintendo WFC message separately reports possibly missing internet configuration and directs the user to System Settings.
0031–0032EULA_SELECT_*Agreement and back navigation are distinct choices in the service-terms step.
0033–0061FOOT_BUTTON_*Contextual actions include cancelling; writing a comment or at a selected location; posting, including alternate and channel/current-location variants; moving to a chosen location or another SD folder; composing a letter; deleting/erasing; editing; opening terms, mail or other channels; calendar paste to this or another day; playing the collection; sending/replying; showing details; saving; searching; selecting (with a modified variant); and applying a symbol-marked sticker. The keys distinguish these routes even when several captions are the same short verb.
0062–0063GIF_SAVE_000; GIF_SAVE_001The export choice separates a single animated GIF from a sequence of still GIFs.
0064IMPORT_DSI_SOUNDA resource offers importing a selected sound. The key alone does not establish a fully implemented Nintendo DSi Sound interchange path.
0065–0070INFORMATION_*Information headings cover posting, erasing, local sending, saving, online terms/privacy and the decision to lock an upload.
0071–0076LOAD_ERROR000…005Loading failures distinguish a general error, two corruption conditions, a read-only file requiring a filesystem-setting change, inconsistent creator information preventing a post, and an unreadable file. A creator-data rejection is therefore different from a network outage.
0077MAIN_REMINDERThe main-screen reminder inserts a %d count of newly found notes that have not yet been viewed.
0078–0080MASTER_TRAY_*Entering advanced tools has a welcome prompt and separate L-button and R-button hints, consistent with handedness-dependent controls.
0081–0084MEMO_FOLDER_*; MEMO_PAGE_*Previous/next folder movement and previous/next page movement use distinct keys despite similar captions.
0085–0092MENU_FOLDER_*; MENU_MODE_*; MENU_SELECT_FOLDER; MENU_SORT_*The library distinguishes backup, normal and user folders, switches between a note list and the title screen, selects a folder, and offers newest-first or popularity ordering.
0093–0097NDMEMO_DELETE000…004Bulk System Memory deletion can target every note or just sticker group ①, ②, ③ or ④.
0098NETWORK_CONNECTThe connection setup state is distinct from an active transfer or a completed request.
0099–0100NETWORK_ERROR; NETWORK_ERROR000Two keys provide the general internet-connection failure case and insert a numeric error code.
0101NETWORK_ERROR001The access point is busy and a later retry is suggested.
0102NETWORK_ERROR002No access point is within range; proximity is the indicated problem.
0103NETWORK_ERROR003The console's network-services agreement has not been accepted in System Settings.
0104NETWORK_ERROR004Wireless communication is disabled in the console settings.
0105NETWORK_ERROR005No compatible access point was found; the configured connection should be checked.
0106NETWORK_ERROR006The Nintendo Wi-Fi USB Connector path could not connect.
0107NETWORK_ERROR007A general configuration-related connection failure points to the console's internet settings.
0108NETWORK_ERROR008A communication error ended an existing connection.
0109NETWORK_ERROR009A communication error is reported without identifying a more specific cause.
0110NETWORK_ERROR010The internet subsystem encountered an error for which a console restart is requested.
0111NETWORK_ERROR011The service is unavailable or overloaded; the suggested action is to retry later.
0112NETWORK_ERROR012The software's online service is described as discontinued. This is a separate message from temporary overload.
0113–0114NETWORK_WAIT; NOPHOTO_WARNINGAn in-progress communication warns against switching off. A separate camera-import warning reports that the DSi Camera album contains no photos.
0115–0116NOSAVE_CONFIRM000…001Unsaved-note decisions distinguish quitting without saving from proceeding with another action despite unsaved changes.
0117–0123OPTION_DELETE_*Storage erasure has a destructive confirmation, separate System Memory and SD destination labels, medium-specific wait states, and completion states. SD completion additionally asks for removal and reinsertion of the card.
0124–0128ORIGINAL_ERROR000…004The first proprietary-error key reports failure to gather data with %d for the code. The remaining four are generic numbered placeholders 001-004; their presence does not document four decoded error causes.
0129OVER_1000_FILESThe backup-folder view warns that it can display no more than 1,000 notes. This is a display limit in that message, not a claim that the storage medium can contain only 1,000 files.
0130–0135PASTE_LOWER_*; PASTE_*; PASTE_UPPER_*Paste distinguishes merge-over and overwrite operations, with Layer 2 and Layer 1 target variants. The unqualified merge operation pastes over the top, while the unqualified overwrite entry is a plain paste action.
0136–0139READ_SUBTITLE_*Secondary list labels distinguish folders and letters; the month and total variants count Flipnotes. Here SUBTITLE means a UI subheading, not a caption track attached to an animation.
0140–0143READ_TITLE_CALENDAR; READ_TITLE_CHANNEL; READ_TITLE_CONTRIBUTE; READ_TITLE_DAYLibrary headings identify calendar, channel and posted notes. The day heading uses two %d substitutions separated by a slash; calendar context determines how those values should be supplied.
0144–0149READ_TITLE_FAVORITE0…3; READ_TITLE_FOLDER; READ_TITLE_NANDThere are four sticker-group list headings, an SD-folder heading and a System Memory heading.
0150–0158READ_TITLE_NEWS…READ_TITLE_UGOMAILOther contexts are mailbox, Mini Flipnote, recent notes, today's notes, SD, command search, starred notes, all notes and mail. These keys preserve distinctions between lists that a generic note browser might otherwise combine.
0159–0160REPLY_FINISH; SAMPLE_CONFIRMReply transmission has a completion prompt; sample-note setup separately asks to copy the supplied examples into System Memory.
0161–0165SAVE_ERROR000…004Saving distinguishes an unspecified System Memory failure, insufficient System Memory, an unspecified SD failure, insufficient SD space and a general save failure. These are storage-result categories, not proof that a preceding encode step succeeded.
0166–0168SAVE_GIF_*GIF export warns before a potentially long operation, warns against power or SD removal while writing, and inserts the output location with %s on completion.
0169–0174SAVE_TARGET_*; SAVE_WAIT_*Save destinations include a new-note copy, GIF, System Memory and SD. NAND and SD have separate wait messages; the SD warning also mentions card removal.
0175–0176SDK_ERRORTYPE_BADAUTHORNAME; SDK_ERRORTYPE_BADNAMESubmission may reject the current or original creator's name, or reject the console username used for Hatena. The latter prompt requests a change through System Settings. They are distinct author-name and account-name cases.
0177–0178SDK_ERRORTYPE_FSRESULT_*One SDK filesystem message maps an absent/unusable medium result to SD-save failure; another identifies insufficient destination resources. The user-facing message is less specific than the symbolic enum in the first case.
0179–0183SDMEMO_DELETE000…004Bulk SD deletion has separate choices for all notes or sticker groups ①-④, paralleling the System Memory group.
0184–0187SENDLOCK_CONFIRM_*Sending confirmation distinguishes general data, a face sketch and a reply/replay-labelled operation, under its own confirmation title. Preserve the original REPLAY spelling rather than inferring an unrelated video replay feature.
0188–0192SEND_CHILD_*The receiving side distinguishes cancellation, an active receive, discovery of a named sender through %ls, failure and success.
0193–0197SEND_FINISH; SEND_PARENT_CANCEL; SEND_PARENT_CHANGE_LOCK; SEND_PARENT_CONFIRM; SEND_PARENT_CONNECTThe sending side has generic completion, cancellation, a creator-lock recommendation, confirmation after finding a recipient, and an active-send wait. Discovery is not the same as transfer completion.
0198SEND_PARENT_EULABefore local sending, the text assigns responsibility for permission to transmit images, music and other included material. It warns that recipients or others can edit, resend or publish an unlocked note, and points to the help section about sending.
0199–0204SEND_PARENT_FAILURE…SEND_PARENT_WAITRemaining sender states distinguish transfer failure, scanning for another DSi, a locked note that is viewable but not editable, successful delivery, discovery timeout and the instruction that the recipient should wait on Studio's title screen.
0205THEATER_CONFIRMEntering the theatre identifies an online-service boundary: the following service is supplied by Hatena rather than being the offline Studio editor.
0206–0212TUTORIAL_BUTTON*; TUTORIAL_CONFIRM*Tutorial controls separately provide advancing, acceptance, negative and affirmative choices. Handedness confirmations distinguish right from left and note that the setting can later be changed.
0213–0219TUTORIAL_MESSAGE000…005Onboarding introduces the app, asks preliminary questions about stylus hand and birthday, distinguishes creating from viewing, introduces direct drawing, and offers the drawing tutorial.
0220–0225TUTORIAL_MESSAGE010…015Drawing instructions introduce the blank Touch Screen, rightward D-pad page turning, A/Y page shortcuts and opening the tool menu. Separate prompts refer to up on the D-pad and the X button.
0226–0230TUTORIAL_MESSAGE020…040Tool exploration can return with Back or the frog. Saving is introduced at the lower right, initially to System Memory, before leaving through Exit.
0231–0235TUTORIAL_MESSAGE050…063The viewing tutorial enters the local library, chooses System Memory, treats each square as a note, plays the selection, and distinguishes Details from Edit.
0236–0240TUTORIAL_MESSAGE070…090The remaining introductory path encourages exploration, explains that Help covers animation, offers a skip confirmation and points back to Help for problems.
0241–0243TUTORIAL_MESSAGE090_01; TUTORIAL_MESSAGE090_02; TUTORIAL_MESSAGE091An advanced-tools invitation describes the Settings control at the upper right and Advanced Tools on settings page 3, then ends the tutorial. The page reference belongs to this message resource; other layout families may organise settings differently.
0244–0251VER2_WELCOME_*The version-2 return path welcomes existing users, recommends advanced tools with separate L/R hints, promotes easier online browsing/posting and suggests copying sample notes from Settings for new users.
0252–0254WARNING_BAD_FILE; WARNING_BAD_FILE_DELETED; WARNING_CLEAR_ALLCorrupt-note handling announces erasure and then completion. Clearing every page of the current edit is a separate destructive confirmation.
0255–0259WARNING_DISABLE_WIRELESS…WARNING_MARK_LIMITWarnings separately identify wireless being off, nearly full System Memory with SD as an alternative, the working note's size limit requiring saving or page removal, an unusable object in the SD slot and a limit on assigning the selected sticker.
0260–0264WARNING_NOT_CREATE_CONFIG…WARNING_WRITE_PROTECT_SDThe final warnings distinguish an unreadable SD card, lack of room for a management file, parental restrictions configured in System Settings, a question about reopening internet communication and a write-protected SD card that must be unlocked after removal. PRENTAL in WARNING_PRENTAL_CONTROL is the original identifier spelling.

Every individual record

For every one of the 600 records, these tables include its layout/message group, index, symbolic ID, raw attribute and whether its default text is empty. Every non-empty record has an explanation, with similar failures and actions distinguished by context. The formatting column lists substitution arguments in order, explicit line-break counts and special-symbol code points; the target build's font still determines how those glyphs fit on screen. Sample numbers and keyboard characters are included where their exact values matter. [1]

Layout: 335 individual meanings
IndexResource keyAttrDefault textMeaningFormatting
0000BackButton_BackButtonText0x05PresentReturn to the preceding screen.None recorded
0001BackButton_SaveButtonText0x05PresentSave the current item.None recorded
0002BirthDay_BirthDayTitleDayText0x06PresentLabel for the day-of-month value.None recorded
0003BirthDay_BirthDayTitleMonthText0x06PresentLabel for the month value.None recorded
0004BirthDay_BirthDayTitleText0x05PresentHeading for entering the birthday.None recorded
0005BirthDay_BirthDayTitleTopText0x05EmptyTop heading in the birthday layout. Empty by default. This resource does not tell us whether or when the program fills it in.None recorded
0006BirthDay_BirthDayTitleYearText0x06PresentLabel for the year value.None recorded
0007BirthDay_CenterBirthDayText0x01PresentSample date order: month/day/four-digit year (MM/DD/YYYY).None recorded
0008Browser_Button1Text0x02EmptyFirst browser-action caption. Empty by default. This resource does not tell us whether or when the program fills it in.None recorded
0009Browser_Button2Text0x02EmptySecond browser-action caption. Empty by default. This resource does not tell us whether or when the program fills it in.None recorded
0010Browser_Button3Text0x02EmptyThird browser-action caption. Empty by default. This resource does not tell us whether or when the program fills it in.None recorded
0011Browser_SubjectText0x02EmptyBrowser subject. Empty by default. This resource does not tell us whether or when the program fills it in.None recorded
0012Calendar_MonthText0x01PresentInitial numeric/date/counter sample 12; this layout value does not independently establish a storage or frame limit.None recorded
0013Calendar_WeekFriText0x02PresentFriday's abbreviated weekday label (Fri).None recorded
0014Calendar_WeekMonText0x02PresentMonday's abbreviated weekday label (Mon).None recorded
0015Calendar_WeekSatText0x02PresentSaturday's abbreviated weekday label (Sat).None recorded
0016Calendar_WeekSunText0x02PresentSunday's abbreviated weekday label (Sun).None recorded
0017Calendar_WeekThuText0x02PresentThursday's abbreviated weekday label uses Thurs.None recorded
0018Calendar_WeekTueText0x02PresentTuesday's abbreviated weekday label uses Tues.None recorded
0019Calendar_WeekWedText0x02PresentWednesday's abbreviated weekday label (Wed).None recorded
0020Calendar_YearText0x06PresentInitial numeric/date/counter sample 2008; this layout value does not independently establish a storage or frame limit.None recorded
0021ChannelButton_ButtonText0x02PresentExample field for either a channel name or a creator name.None recorded
0022ChannelButton_NumberText0x04PresentInitial numeric/date/counter sample 999999999; this layout value does not independently establish a storage or frame limit.None recorded
0023CommandSearch_CommandText0x05PresentTen A characters form the sample button-command field, not independently proven capacity.None recorded
0024CommandSearch_MessageBodyText0x06PresentExplain button-sequence searching for notes, creators and channels.Line breaks: 2
0025CommandSearch_MessageTitleText0x05PresentHeading identifying command/button-sequence searching.None recorded
0026ConfirmWindow_ButtonCenterText0x05PresentAccept or acknowledge the current window.None recorded
0027ConfirmWindow_ButtonLeftText0x05PresentAffirmative choice.None recorded
0028ConfirmWindow_ButtonRightText0x05PresentNegative choice.None recorded
0029ConfirmWindow_MessageText0x06PresentGeneric test/default message rather than a specific user-state explanation.None recorded
0030ConfirmWindow_PenNameText0x02PresentPlaceholder for the chosen creator name.None recorded
0031DataBackup_BackupButtonText0x05PresentCopy action in this control's context.None recorded
0032DataBackup_MessageBodyText0x06PresentDescribe copying all notes from System Memory onto an SD card.Line breaks: 2
0033DataBackup_MessageTitleText0x05PresentHeading for the System Memory-to-SD backup operation.None recorded
0034DataDeleteButton_Button1Text0x05PresentErase the entire collection rather than one marked group.None recorded
0035DataDeleteButton_Button2Text0x05PresentErase the set of notes bearing sticker ①.Symbols: U+2460
0036DataDeleteButton_Button3Text0x05PresentErase the set of notes bearing sticker ②.Symbols: U+2461
0037DataDeleteButton_Button4Text0x05PresentErase the set of notes bearing sticker ③.Symbols: U+2462
0038DataDeleteButton_Button5Text0x05PresentErase the set of notes bearing sticker ④.Symbols: U+2463
0039DrawInfo_ButtonAText0x01PresentController-button hint for A.None recorded
0040DrawInfo_ButtonBText0x01PresentController-button hint for B.None recorded
0041DrawInfo_ButtonXText0x01PresentController-button hint for X.None recorded
0042DrawInfo_ButtonYText0x01PresentController-button hint for Y.None recorded
0043DrawInfo_DateText0x05PresentInitial numeric/date/counter sample 12/24/2008; this layout value does not independently establish a storage or frame limit.None recorded
0044DrawInfo_InfoForwardText0x05PresentAdvance to the next page, with the caption split over two lines.Line breaks: 1
0045DrawInfo_InfoMenuText0x05PresentOpen or return to the menu.None recorded
0046DrawInfo_InfoPlayText0x05PresentPlay-state glyph, transcribed as ⑫.Symbols: U+246B
0047DrawInfo_InfoStopText0x05PresentStop-state glyph, transcribed as ⑬.Symbols: U+246C
0048DrawMenu_DeleteText0x02PresentRemove content in the current control's context.None recorded
0049DrawMenu_Page11ToolText0x03PresentChoose the line-drawing tool family.None recorded
0050DrawMenu_Page12ToolText0x03PresentChoose the painting tool family.None recorded
0051DrawMenu_Page13ToolText0x03PresentRemove content in the current control's context.None recorded
0052DrawMenu_Page21ProLToolText0x02PresentModified advanced operation referring to merging Layer 2.None recorded
0053DrawMenu_Page21ProToolText0x02PresentSelect or identify the first ink layer.None recorded
0054DrawMenu_Page21ToolText0x02PresentNormal-tool control for the first ink colour.None recorded
0055DrawMenu_Page22ProLToolText0x02PresentModified advanced operation referring to merging Layer 1.None recorded
0056DrawMenu_Page22ProToolText0x02PresentSelect or identify the second ink layer.None recorded
0057DrawMenu_Page22ToolText0x02PresentNormal-tool control for the second ink colour.None recorded
0058DrawMenu_Page23ToolText0x02PresentChoose the paper/background colour.None recorded
0059DrawMenu_Page24ProLToolText0x02PresentModified light-box control for a draft-related view.None recorded
0060DrawMenu_Page24ToolText0x02PresentChoose the light-box/onion-skin helper; its caption breaks across lines.Line breaks: 1
0061DrawMenu_Page25ToolText0x02PresentCopy action in this control's context.None recorded
0062DrawMenu_Page31ProLToolText0x02EmptyModified advanced first control on drawing-menu page 3. Empty by default. This resource does not tell us whether or when the program fills it in.None recorded
0063DrawMenu_Page31ProToolText0x02PresentSelect a region or item in this layout.None recorded
0064DrawMenu_Page32ProLToolText0x02PresentCut the selected content.None recorded
0065DrawMenu_Page32ProToolText0x02PresentCopy action in this control's context.None recorded
0066DrawMenu_Page33ProToolText0x02PresentPaste previously copied content.None recorded
0067DrawMenu_Page34ProLToolText0x02PresentResize selected content.None recorded
0068DrawMenu_Page34ProToolText0x02PresentResize selected content.None recorded
0069DrawMenu_Page35ProLToolText0x02PresentMirror selected content.None recorded
0070DrawMenu_Page35ProToolText0x02PresentMirror selected content.None recorded
0071DrawMenu_QuitButtonText0x05PresentLeave the current editor/view.None recorded
0072DrawMenu_SendButtonText0x05PresentBegin the send action for this layout.None recorded
0073DrawMenu_UndoText0x02PresentUndo the preceding editable operation.None recorded
0074FavoriteButton_AddFavoriteText0x06PresentAdd a favourite, preceded by the transcribed symbol ⑪.Symbols: U+246A
0075FavoriteButton_DeleteText0x03PresentRemove content in the current control's context.None recorded
0076FavoriteButton_HatenaStarText0x05PresentAdd a star to the current note.Symbols: U+2605
0077FavoriteButton_RestStarText0x04PresentInitial numeric/date/counter sample 9999; this layout value does not independently establish a storage or frame limit.None recorded
0078FavoriteButton_StopFavoriteText0x06PresentRemove a favourite, preceded by the transcribed symbol ④.Symbols: U+2463
0079FootButton_Button01Text0x05PresentPlay all notes in the current list, using transcribed play symbol ⑫.Symbols: U+246B
0080FootButton_Button11Text0x05PresentShow additional information for the selected note.None recorded
0081FootButton_Button12Text0x05PresentEdit the selected note.None recorded
0082FootButton_Button21Text0x05PresentOpen the credits/attribution view.None recorded
0083FootButton_Button22Text0x05PresentBegin the send action for this layout.None recorded
0084FootButton_Button23Text0x05PresentStart the writing/composition action for this context.None recorded
0085FootButton_Button31Text0x02PresentAlarm-labelled contextual control; presence alone does not establish completed alarm support.None recorded
0086FootButton_Button32Text0x02PresentStaff-labelled contextual control; presence alone does not identify its complete behaviour.None recorded
0087FootButton_Button33Text0x02PresentBegin the send action for this layout.None recorded
0088FootButton_Button34Text0x02PresentStart the writing/composition action for this context.None recorded
0089FrameEditor_Button1Text0x03PresentRemove content in the current control's context.None recorded
0090FrameEditor_Button2Text0x03PresentInsert another animation frame.None recorded
0091FrameEditor_Button3Text0x03PresentCopy action in this control's context.None recorded
0092FrameEditor_Button4Text0x03PresentPaste previously copied content.None recorded
0093FrameEditor_ButtonProL11Text0x02PresentErase only the first ink layer (Layer 1) in the frame editor.Line breaks: 1
0094FrameEditor_ButtonProL12Text0x02PresentErase only the second ink layer (Layer 2) in the frame editor.Line breaks: 1
0095FrameEditor_ButtonProL31Text0x02PresentCopy only Layer 1 in the frame editor.Line breaks: 1
0096FrameEditor_ButtonProL32Text0x02PresentCopy only Layer 2 in the frame editor.Line breaks: 1
0097FrameEditor_ButtonProL41Text0x02PresentPaste into Layer 1 in the frame editor.Line breaks: 1
0098FrameEditor_ButtonProL42Text0x02PresentPaste into Layer 2 in the frame editor.Line breaks: 1
0099HandSelect_LeftButtonText0x03PresentLeft-handed/left-side choice in this control.None recorded
0100HandSelect_QuestionText0x06PresentAsk which hand operates the stylus.None recorded
0101HandSelect_RightButtonText0x03PresentRight-handed/right-side choice in this control.None recorded
0102HandSelect_TeachText0x06PresentPrompt the user to choose one of the offered buttons.None recorded
0103InformationTitle_TitleText0x05PresentHeading for an information/warning window.None recorded
0104Information_Body1Text0x02PresentInformation-body geometry test: the leading TEXT token is followed by eight repeated lines describing 22 letters across, 12 rows, left alignment and top positioning. The complete repeated test is not a live message or a measured browser limit.Line breaks: 8
0105Information_Body2Text0x02PresentLayout test: 22 characters across, 12 rows, left alignment and top positioning.None recorded
0106Information_Button1Text0x02PresentButton-width test describing twelve characters across.None recorded
0107Information_Button2Text0x02PresentButton-width test describing twelve characters across.None recorded
0108Information_Button3Text0x02PresentButton-width test describing twelve characters across.None recorded
0109Information_SubjectText0x02PresentSubject-width test describing twenty-four characters across.None recorded
0110MainMenu_DateText0x04PresentInitial numeric/date/counter sample 00/00/2008; this layout value does not independently establish a storage or frame limit.None recorded
0111MainMenu_DateTimeText0x04PresentInitial numeric/date/counter sample 00:00; this layout value does not independently establish a storage or frame limit.None recorded
0112MainMenu_ManualText0x08PresentOpen the application's help/manual content.None recorded
0113MainMenu_MpButtonText0x02PresentOffer to receive notes from the selected creator.None recorded
0114MainMenu_ReadButtonText0x05PresentEnter the note-viewing workflow; the caption spans two lines.Line breaks: 1
0115MainMenu_TheaterButtonText0x06PresentIdentify or enter the original Hatena online service.None recorded
0116MainMenu_TheaterText0x06EmptySecondary Hatena text on the main menu. Empty by default. This resource does not tell us whether or when the program fills it in.None recorded
0117MainMenu_TodayMemoButtonText0x02PresentShow the count of today's notes; XXX is a placeholder.None recorded
0118MainMenu_WriteButtonText0x05PresentEnter the note-creation workflow; the caption spans two lines.Line breaks: 1
0119MakeUgoMail_MemoDataButtonText0x02PresentSelect a note to include in a letter/mail operation.None recorded
0120MakeUgoMail_PlayerButtonText0x02PresentSelect the recipient of a letter/mail operation.None recorded
0121MemoFile_FolderNameText0x02PresentLabel or placeholder for the selected folder/name.None recorded
0122MemoFile_FolderText0x04PresentInitial numeric/date/counter sample 101-150; this layout value does not independently establish a storage or frame limit.None recorded
0123MemoFile_NextText0x02PresentAdvance to the next item or step in this layout.None recorded
0124MemoFile_NumberText0x04PresentInitial numeric/date/counter sample 9354; this layout value does not independently establish a storage or frame limit.None recorded
0125MemoFile_PreviousText0x02PresentReturn to the preceding item or step in this layout.None recorded
0126MemoFile_SoundText0x03PresentIdentify the item's sound or sound-related control.None recorded
0127MemoFile_StarText0x04PresentInitial numeric/date/counter sample 1234567; this layout value does not independently establish a storage or frame limit.None recorded
0128MemoFile_SubjectText0x02PresentExample subject text marking an item as important.None recorded
0129MemoListTitle_ExplanationText0x02PresentExplain that this view lists channels saved as favourites.Line breaks: 1
0130MemoListTitle_PenNameText0x02PresentPlaceholder for the chosen creator name.None recorded
0131MemoListTitle_RestIndexText0x06PresentLabel for remaining storage capacity.None recorded
0132MemoListTitle_RestNumberText0x05PresentInitial numeric/date/counter sample 99999; this layout value does not independently establish a storage or frame limit.None recorded
0133MemoListTitle_SubTitleText0x05PresentInitial numeric/date/counter sample 12/24/2008 12:39; this layout value does not independently establish a storage or frame limit.None recorded
0134MemoListTitle_TitleText0x05PresentIdentify or enter the original Hatena online service.None recorded
0135MemoListTitle_TotalIndexText0x06PresentExample month-total heading referring specifically to December.None recorded
0136MemoListTitle_TotalNumberText0x05PresentInitial numeric/date/counter sample 99999; this layout value does not independently establish a storage or frame limit.None recorded
0137MemoList_PageText0x04PresentInitial numeric/date/counter sample 000/000; this layout value does not independently establish a storage or frame limit.None recorded
0138MemoList_Sort1Text0x05PresentChoose the newest-items listing.None recorded
0139MemoList_Sort2Text0x05PresentChoose the popularity-based listing.None recorded
0140MemoList_Sort3Text0x05PresentChoose a newly favourited-items listing.None recorded
0141MemoList_Sort4Text0x05PresentUnknown/test sort-label placeholder, transcribed as a question mark.None recorded
0142MemoList_Sort5Text0x05PresentUnknown/test sort-label placeholder, transcribed as a question mark.None recorded
0143MemoList_SortButtonText0x05PresentChoose a storage folder.None recorded
0144MemoProperty_DLText0x02EmptyDetails-view download value. Empty by default. This resource does not tell us whether or when the program fills it in.None recorded
0145MemoProperty_DateText0x02PresentInitial numeric/date/counter sample 00/00/2008 00:00; this layout value does not independently establish a storage or frame limit.None recorded
0146MemoProperty_DeleteText0x03PresentRemove content in the current control's context.None recorded
0147MemoProperty_FavoriteText0x03PresentAssign or inspect a note's sticker grouping.None recorded
0148MemoProperty_HatenaStarButtonText0x05EmptyDetails-view Hatena-star button. Empty by default. This resource does not tell us whether or when the program fills it in.None recorded
0149MemoProperty_IDText0x02EmptyDetails-view creator identifier value. Empty by default. This resource does not tell us whether or when the program fills it in.None recorded
0150MemoProperty_IndexDLText0x02EmptyDetails-view download-field label. Empty by default. This resource does not tell us whether or when the program fills it in.None recorded
0151MemoProperty_IndexDateText0x02PresentLabel for the most recent update time.None recorded
0152MemoProperty_IndexIDText0x02EmptyDetails-view identifier label. Empty by default. This resource does not tell us whether or when the program fills it in.None recorded
0153MemoProperty_IndexMemoryText0x02PresentLabel for the note's storage use.None recorded
0154MemoProperty_IndexOriginalText0x02PresentLabel identifying the original creator, separately from the latest editor.None recorded
0155MemoProperty_IndexPenNameText0x02PresentLabel identifying the current creator/editor field.None recorded
0156MemoProperty_IndexReadText0x02EmptyDetails-view read/view-count label. Empty by default. This resource does not tell us whether or when the program fills it in.None recorded
0157MemoProperty_IndexStarText0x02EmptyDetails-view star-count label. Empty by default. This resource does not tell us whether or when the program fills it in.None recorded
0158MemoProperty_MemoryText0x02PresentInitial numeric/date/counter sample 0000000000; this layout value does not independently establish a storage or frame limit.None recorded
0159MemoProperty_OriginalText0x02PresentOriginal-creator value/placeholder in the details view, with separate binding from its label.None recorded
0160MemoProperty_PenNameText0x02PresentPlaceholder for the current creator's displayed name.None recorded
0161MemoProperty_ReadText0x02EmptyDetails-view read/view-count value. Empty by default. This resource does not tell us whether or when the program fills it in.None recorded
0162MemoProperty_RightButtonText0x05PresentBegin the send action for this layout.None recorded
0163MemoProperty_StarText0x02EmptyDetails-view star-count value. Empty by default. This resource does not tell us whether or when the program fills it in.None recorded
0164MenuButton_ButtonText0x05PresentOpen or label the account's submitted-note list.None recorded
0165Option1_Button1Text0x02PresentDemonstration username, SUPER MARU ORANDO; not an actual signed-in identity.None recorded
0166Option1_Button2Text0x02PresentInitial numeric/date/counter sample 12345678901234567890; this layout value does not independently establish a storage or frame limit.None recorded
0167Option1_Button3Text0x05PresentInitial numeric/date/counter sample 07/15/2001; this layout value does not independently establish a storage or frame limit.None recorded
0168Option1_Option1BirthDayText0x06PresentLabel for the stored birthday.None recorded
0169Option1_Option1IDText0x06PresentLabel for the Studio creator identifier.None recorded
0170Option1_Option1NameText0x06PresentLabel for the user's display name.None recorded
0171Option1_PageText0x04EmptyPage marker on settings layout 1. Empty by default. This resource does not tell us whether or when the program fills it in.None recorded
0172Option2_Button1AText0x05PresentLeft-handed/left-side choice in this control.None recorded
0173Option2_Button1BText0x05PresentRight-handed/right-side choice in this control.None recorded
0174Option2_Button2AText0x05PresentEnabled-state option, with title-case spelling in the source.None recorded
0175Option2_Button2BText0x05PresentDisabled-state option, with title-case spelling in the source.None recorded
0176Option2_Button3AText0x05PresentDisabled-state option, with title-case spelling in the source.None recorded
0177Option2_Button3BText0x05PresentEnabled-state option, with title-case spelling in the source.None recorded
0178Option2_Option2FrogText0x06PresentLabel for the frog-helper setting.None recorded
0179Option2_Option2PenHandText0x06PresentLabel for handedness in the expanded settings layout.None recorded
0180Option2_Option2PencilBoxText0x06PresentLabel for enabling the expanded tool set.None recorded
0181Option2_PageText0x04EmptyPage marker on settings layout 2. Empty by default. This resource does not tell us whether or when the program fills it in.None recorded
0182Option3_Button1AText0x05PresentLight-box depth choice: 1 page.None recorded
0183Option3_Button1BText0x05PresentLight-box depth choice: 2 pages.None recorded
0184Option3_Button1CText0x05PresentLight-box depth choice: 3 pages.None recorded
0185Option3_Button1DText0x05PresentLight-box depth choice: 4 pages.None recorded
0186Option3_Button2AText0x05PresentEnabled-state option, written in capitals in the source.None recorded
0187Option3_Button2BText0x05PresentDisabled-state option, written in capitals in the source.None recorded
0188Option3_Button3AText0x05PresentEnabled-state option, written in capitals in the source.None recorded
0189Option3_Button3BText0x05PresentDisabled-state option, written in capitals in the source.None recorded
0190Option3_Option3LightNumberText0x06PresentLabel for the number of preceding pages shown through the light-box.None recorded
0191Option3_Option3OperationSoundText0x06PresentLabel for interface-operation sound effects.None recorded
0192Option3_Option3StartingCalendarText0x06PresentLabel for choosing the calendar as the starting view.None recorded
0193Option3_PageText0x04EmptyPage marker on settings layout 3. Empty by default. This resource does not tell us whether or when the program fills it in.None recorded
0194Option4_Button1Text0x05PresentOpen the full-data backup operation.None recorded
0195Option4_Button2Text0x05PresentOpen full-data erasure.None recorded
0196Option4_Button3Text0x05PresentOpen the remembered Flipnote-friend list.None recorded
0197Option4_Button4Text0x05PresentManage or copy the bundled sample animations.None recorded
0198Option_Button1AText0x05PresentLeft-handed/left-side choice in this control.None recorded
0199Option_Button1BText0x05PresentRight-handed/right-side choice in this control.None recorded
0200Option_Button2AText0x05PresentDisabled-state option, written in capitals in the source.None recorded
0201Option_Button2BText0x05PresentEnabled-state option, written in capitals in the source.None recorded
0202Option_Button3Text0x05PresentDelete the selected note through the additional option layout.None recorded
0203Option_OptionHandText0x06PresentHandedness label in the additional option layout.None recorded
0204Option_OptionNameText0x06PresentLabel for the user's display name.None recorded
0205Option_OptionSEText0x06PresentIdentify the item's sound or sound-related control.None recorded
0206Option_PenNameText0x02PresentPlaceholder for the chosen creator name.None recorded
0207PageCounter_PageMaxText0x05PresentInitial numeric/date/counter sample 872; this layout value does not independently establish a storage or frame limit.None recorded
0208PageCounter_PageNumberText0x05PresentInitial numeric/date/counter sample 238; this layout value does not independently establish a storage or frame limit.None recorded
0209PageCounter_PageSlashText0x05PresentInitial numeric/date/counter sample /; this layout value does not independently establish a storage or frame limit.None recorded
0210PageCounter_PageText0x05PresentLabel for the current/total animation-page counter.None recorded
0211PhotoEditor_CancelText0x06EmptyPhoto-editor cancel caption. Empty by default. This resource does not tell us whether or when the program fills it in.None recorded
0212PhotoEditor_OKText0x06EmptyPhoto-editor accept caption. Empty by default. This resource does not tell us whether or when the program fills it in.None recorded
0213PhotoEditor_ShutterText0x05PresentTake a camera picture.None recorded
0214PhotoFrame_DateText0x02EmptyPhoto-frame date. Empty by default. This resource does not tell us whether or when the program fills it in.None recorded
0215PhotoFrame_TitleText0x08PresentHeading identifying Nintendo DSi Camera as the image source.None recorded
0216ReadMenu_Button1Text0x05PresentBrowse recently used notes.None recorded
0217ReadMenu_Button2Text0x05PresentOpen the calendar-based note view.None recorded
0218ReadMenu_Button3Text0x05PresentSelect or identify the console's internal note storage.None recorded
0219ReadMenu_Button4Text0x05PresentSelect or identify removable SD storage.None recorded
0220ReadMenu_Button5Text0x06PresentIdentify or enter the original Hatena online service.None recorded
0221SaveMenu_Save11Text0x05PresentSelect or identify the console's internal note storage.None recorded
0222SaveMenu_Save12Text0x05PresentSave the current note to removable SD storage.None recorded
0223SaveMenu_Save21Text0x06PresentSave the current item.None recorded
0224SaveMenu_Save22Text0x06PresentSave changes before leaving the editor.None recorded
0225SaveMenu_Save23Text0x06PresentLeave the editor while discarding unsaved changes.None recorded
0226SelectButton_Button11Text0x05PresentSelect or identify the console's internal note storage.None recorded
0227SelectButton_Button21Text0x05PresentSelect or identify the console's internal note storage.None recorded
0228SelectButton_Button22Text0x05PresentSelect or identify removable SD storage.None recorded
0229SelectButton_Button31Text0x06PresentSave a separate new-note copy.None recorded
0230SelectButton_Button32Text0x05PresentSave the current note to removable SD storage.None recorded
0231SelectButton_Button33Text0x05PresentExport using GIF rather than the PPM container.None recorded
0232SelectButton_ButtonEtcText0x05PresentOpen additional destination or format choices.None recorded
0233SelectChannel_Ch1ChText0x06EmptyAuxiliary field of channel slot 1. Empty by default. This resource does not tell us whether or when the program fills it in.None recorded
0234SelectChannel_Ch1NumberText0x01PresentFull-width channel number 1, stored as １; it is distinct from an ASCII digit.None recorded
0235SelectChannel_Ch1TitleText0x02PresentCategory for newly posted notes.None recorded
0236SelectChannel_Ch2ChText0x06EmptyAuxiliary field of channel slot 2. Empty by default. This resource does not tell us whether or when the program fills it in.None recorded
0237SelectChannel_Ch2NumberText0x01PresentFull-width channel number 2, stored as ２; it is distinct from an ASCII digit.None recorded
0238SelectChannel_Ch2TitleText0x02PresentCategory for caption-writing notes.None recorded
0239SelectChannel_Ch3ChText0x06EmptyAuxiliary field of channel slot 3. Empty by default. This resource does not tell us whether or when the program fills it in.None recorded
0240SelectChannel_Ch3NumberText0x01PresentFull-width channel number 3, stored as ３; it is distinct from an ASCII digit.None recorded
0241SelectChannel_Ch3TitleText0x02PresentCategory for sound- or music-focused notes.None recorded
0242SelectChannel_Ch4ChText0x06EmptyAuxiliary field of channel slot 4. Empty by default. This resource does not tell us whether or when the program fills it in.None recorded
0243SelectChannel_Ch4NumberText0x01PresentFull-width channel number 4, stored as ４; it is distinct from an ASCII digit.None recorded
0244SelectChannel_Ch4TitleText0x02PresentCategory for camera-based notes.None recorded
0245SelectChannel_Ch5ChText0x06EmptyAuxiliary field of channel slot 5. Empty by default. This resource does not tell us whether or when the program fills it in.None recorded
0246SelectChannel_Ch5NumberText0x01PresentFull-width channel number 5, stored as ５; it is distinct from an ASCII digit.None recorded
0247SelectChannel_Ch5TitleText0x02PresentCategory for variants or modified versions.None recorded
0248SelectChannel_Ch6ChText0x06EmptyAuxiliary field of channel slot 6. Empty by default. This resource does not tell us whether or when the program fills it in.None recorded
0249SelectChannel_Ch6NumberText0x01PresentFull-width channel number 6, stored as ６; it is distinct from an ASCII digit.None recorded
0250SelectChannel_Ch6TitleText0x02PresentCategory for drawn illustrations.None recorded
0251SelectChannel_Ch7ChText0x06EmptyAuxiliary field of channel slot 7. Empty by default. This resource does not tell us whether or when the program fills it in.None recorded
0252SelectChannel_Ch7NumberText0x01PresentFull-width channel number 7, stored as ７; it is distinct from an ASCII digit.None recorded
0253SelectChannel_Ch7TitleText0x02PresentCategory for animated notes.None recorded
0254SelectChannel_Ch8ChText0x06EmptyAuxiliary field of channel slot 8. Empty by default. This resource does not tell us whether or when the program fills it in.None recorded
0255SelectChannel_Ch8NumberText0x01PresentFull-width channel number 8, stored as ８; it is distinct from an ASCII digit.None recorded
0256SelectChannel_Ch8TitleText0x02PresentCategory for material supplied by Hatena.None recorded
0257SendLock_LeftButtonText0x05PresentKeep the note editable by recipients.None recorded
0258SendLock_MessageBodyText0x06PresentExplain that creator lock prevents recipients from editing the note.Line breaks: 2
0259SendLock_MessageTitleText0x05PresentHeading for the creator-lock choice.None recorded
0260SendLock_RightButtonText0x05PresentApply creator lock before sending.None recorded
0261SendLock_SendButtonMPText0x05PresentSearch for a local wireless recipient.None recorded
0262SendLock_SendButtonWiFiText0x05PresentContinue into Wi-Fi submission.None recorded
0263SoftwareKeyboard_AddressText0x07PresentA demonstration address uses abcdefghijklmnopqrstuvwxyz@opqrst followed on the next line by uvwxyz.co.jp; it is a sample mail field, not a real recipient or an exhaustive validation rule.Line breaks: 1
0264SoftwareKeyboard_Key01Text0x02PresentKeyboard slot 01 has the default character '1'; preserve this slot even if another key displays the same character.None recorded
0265SoftwareKeyboard_Key02Text0x02PresentKeyboard slot 02 has the default character '2'; preserve this slot even if another key displays the same character.None recorded
0266SoftwareKeyboard_Key03Text0x02PresentKeyboard slot 03 has the default character '3'; preserve this slot even if another key displays the same character.None recorded
0267SoftwareKeyboard_Key04Text0x02PresentKeyboard slot 04 has the default character '4'; preserve this slot even if another key displays the same character.None recorded
0268SoftwareKeyboard_Key05Text0x02PresentKeyboard slot 05 has the default character '5'; preserve this slot even if another key displays the same character.None recorded
0269SoftwareKeyboard_Key06Text0x02PresentKeyboard slot 06 has the default character '6'; preserve this slot even if another key displays the same character.None recorded
0270SoftwareKeyboard_Key07Text0x02PresentKeyboard slot 07 has the default character '7'; preserve this slot even if another key displays the same character.None recorded
0271SoftwareKeyboard_Key08Text0x02PresentKeyboard slot 08 has the default character '8'; preserve this slot even if another key displays the same character.None recorded
0272SoftwareKeyboard_Key09Text0x02PresentKeyboard slot 09 has the default character '9'; preserve this slot even if another key displays the same character.None recorded
0273SoftwareKeyboard_Key10Text0x02PresentKeyboard slot 10 has the default character '0'; preserve this slot even if another key displays the same character.None recorded
0274SoftwareKeyboard_Key11Text0x02PresentKeyboard slot 11 has the default character '-'; preserve this slot even if another key displays the same character.None recorded
0275SoftwareKeyboard_Key12Text0x02PresentKeyboard slot 12 has the default character '='; preserve this slot even if another key displays the same character.None recorded
0276SoftwareKeyboard_Key13Text0x02PresentKeyboard slot 13 has the default character 'q'; preserve this slot even if another key displays the same character.None recorded
0277SoftwareKeyboard_Key14Text0x02PresentKeyboard slot 14 has the default character 'w'; preserve this slot even if another key displays the same character.None recorded
0278SoftwareKeyboard_Key15Text0x02PresentKeyboard slot 15 has the default character 'e'; preserve this slot even if another key displays the same character.None recorded
0279SoftwareKeyboard_Key16Text0x02PresentKeyboard slot 16 has the default character 'r'; preserve this slot even if another key displays the same character.None recorded
0280SoftwareKeyboard_Key17Text0x02PresentKeyboard slot 17 has the default character 't'; preserve this slot even if another key displays the same character.None recorded
0281SoftwareKeyboard_Key18Text0x02PresentKeyboard slot 18 has the default character 'y'; preserve this slot even if another key displays the same character.None recorded
0282SoftwareKeyboard_Key19Text0x02PresentKeyboard slot 19 has the default character 'u'; preserve this slot even if another key displays the same character.None recorded
0283SoftwareKeyboard_Key20Text0x02PresentKeyboard slot 20 has the default character 'i'; preserve this slot even if another key displays the same character.None recorded
0284SoftwareKeyboard_Key21Text0x02PresentKeyboard slot 21 has the default character 'o'; preserve this slot even if another key displays the same character.None recorded
0285SoftwareKeyboard_Key22Text0x02PresentKeyboard slot 22 has the default character 'p'; preserve this slot even if another key displays the same character.None recorded
0286SoftwareKeyboard_Key23Text0x02PresentKeyboard slot 23 has the default character 'a'; preserve this slot even if another key displays the same character.None recorded
0287SoftwareKeyboard_Key24Text0x02PresentKeyboard slot 24 has the default character 's'; preserve this slot even if another key displays the same character.None recorded
0288SoftwareKeyboard_Key25Text0x02PresentKeyboard slot 25 has the default character 'd'; preserve this slot even if another key displays the same character.None recorded
0289SoftwareKeyboard_Key26Text0x02PresentKeyboard slot 26 has the default character 'f'; preserve this slot even if another key displays the same character.None recorded
0290SoftwareKeyboard_Key27Text0x02PresentKeyboard slot 27 has the default character 'g'; preserve this slot even if another key displays the same character.None recorded
0291SoftwareKeyboard_Key28Text0x02PresentKeyboard slot 28 has the default character 'h'; preserve this slot even if another key displays the same character.None recorded
0292SoftwareKeyboard_Key29Text0x02PresentKeyboard slot 29 has the default character 'j'; preserve this slot even if another key displays the same character.None recorded
0293SoftwareKeyboard_Key30Text0x02PresentKeyboard slot 30 has the default character 'k'; preserve this slot even if another key displays the same character.None recorded
0294SoftwareKeyboard_Key31Text0x02PresentKeyboard slot 31 has the default character 'l'; preserve this slot even if another key displays the same character.None recorded
0295SoftwareKeyboard_Key32Text0x02PresentKeyboard slot 32 has the default character "'"; preserve this slot even if another key displays the same character.None recorded
0296SoftwareKeyboard_Key33Text0x02PresentKeyboard slot 33 has the default character 'z'; preserve this slot even if another key displays the same character.None recorded
0297SoftwareKeyboard_Key34Text0x02PresentKeyboard slot 34 has the default character 'x'; preserve this slot even if another key displays the same character.None recorded
0298SoftwareKeyboard_Key35Text0x02PresentKeyboard slot 35 has the default character 'c'; preserve this slot even if another key displays the same character.None recorded
0299SoftwareKeyboard_Key36Text0x02PresentKeyboard slot 36 has the default character 'v'; preserve this slot even if another key displays the same character.None recorded
0300SoftwareKeyboard_Key37Text0x02PresentKeyboard slot 37 has the default character 'b'; preserve this slot even if another key displays the same character.None recorded
0301SoftwareKeyboard_Key38Text0x02PresentKeyboard slot 38 has the default character 'n'; preserve this slot even if another key displays the same character.None recorded
0302SoftwareKeyboard_Key39Text0x02PresentKeyboard slot 39 has the default character 'm'; preserve this slot even if another key displays the same character.None recorded
0303SoftwareKeyboard_Key40Text0x02PresentKeyboard slot 40 has the default character '`'; preserve this slot even if another key displays the same character.None recorded
0304SoftwareKeyboard_Key41Text0x02PresentKeyboard slot 41 has the default character '.'; preserve this slot even if another key displays the same character.None recorded
0305SoftwareKeyboard_Key42Text0x02PresentKeyboard slot 42 has the default character '/'; preserve this slot even if another key displays the same character.None recorded
0306SoftwareKeyboard_Key43Text0x02PresentKeyboard slot 43 has the default character ';'; preserve this slot even if another key displays the same character.None recorded
0307SoftwareKeyboard_Key44Text0x02PresentKeyboard slot 44 has the default character '`'; preserve this slot even if another key displays the same character.None recorded
0308SoftwareKeyboard_Key45Text0x02PresentKeyboard slot 45 has the default character '['; preserve this slot even if another key displays the same character.None recorded
0309SoftwareKeyboard_Key46Text0x02PresentKeyboard slot 46 has the default character ']'; preserve this slot even if another key displays the same character.None recorded
0310SoftwareKeyboard_SpaceText0x09PresentKeyboard label for inserting a space.None recorded
0311SoftwareKeyboard_TitleText0x05PresentHeading identifying email-address entry.None recorded
0312SoundEditor_BGMRecMessageText0x02PresentThe indicated BGM or SE track is currently being recorded.None recorded
0313SoundEditor_SE1RecMessageText0x02PresentThe indicated BGM or SE track is currently being recorded.None recorded
0314SoundEditor_SE2RecMessageText0x02PresentThe indicated BGM or SE track is currently being recorded.None recorded
0315SoundEditor_SE3RecMessageText0x02PresentThe indicated BGM or SE track is currently being recorded.None recorded
0316TitleLogo_NintendoText0x06PresentNintendo copyright notice dated 2008-2009, not proof of the specific installed ROM revision.None recorded
0317TitleLogo_NintendoVersionText0x02EmptyTitle-logo version text. Empty by default. This resource does not tell us whether or when the program fills it in.None recorded
0318TopButton_ButtonText0x05PresentOpen or identify a channel.None recorded
0319TopButton_MainButtonText0x05PresentBrowse every note in the selected context.None recorded
0320TutorialWindow_Balloon1Text0x06PresentTutorial-balloon test describing thirteen characters per line and five rows, with left alignment and three repeated Test words.Line breaks: 4
0321TutorialWindow_Balloon2Text0x06EmptySecond tutorial balloon. Empty by default. This resource does not tell us whether or when the program fills it in.None recorded
0322TutorialWindow_LeftButtonText0x05PresentPostpone the tutorial.None recorded
0323TutorialWindow_LeftHandText0x06PresentLeft-handed/left-side choice in this control.None recorded
0324TutorialWindow_NextButtonText0x05PresentAdvance to the next item or step in this layout.None recorded
0325TutorialWindow_RightButtonText0x05PresentAccept or acknowledge the current window.None recorded
0326TutorialWindow_RightHandText0x06PresentRight-handed/right-side choice in this control.None recorded
0327UgoMemoMenuTitle_HatenaText0x06EmptyOnline-menu Hatena heading. Empty by default. This resource does not tell us whether or when the program fills it in.None recorded
0328UgoMemoMenu_Button1Text0x05PresentBrowse all online notes.None recorded
0329UgoMemoMenu_Button2Text0x05PresentOpen the favourite-note list, including the star symbol.Symbols: U+2605
0330UgoMemoMenu_Button3Text0x05PresentOpen the user's posted-note list.None recorded
0331UgoMemoMenu_Button4Text0x05PresentStart an online submission.None recorded
0332UgoMemoMenu_SafetyText0x06PresentSafety/recommendation-related control asking to display suggested material; no ranking algorithm is specified.None recorded
0333WaitWindow_ButtonText0x05PresentStop or cancel the current wait/operation.None recorded
0334WaitWindow_MessageText0x06PresentThree repeated loading-status lines are the default resource text, not three independent transfers.Line breaks: 2
Messages: 265 individual meanings
IndexResource keyAttrDefault textMeaningFormatting
0000BACKUP_COMPLETE0x06PresentBackup finished successfully.None recorded
0001BACKUP_WARNING0x06PresentAsk whether to continue a backup that may take a long time for a large collection.Line breaks: 2
0002BACK_BUTTON_TOP0x05PresentNavigate back to the menu.None recorded
0003BACK_TO_CONFIRM0x05PresentConfirm leaving when the current note will not be saved; includes the warning/status symbol ⑧.Line breaks: 2; Symbols: U+2467
0004BACK_TO_IPL0x06PresentAsk whether to return to the console's DSi Menu.None recorded
0005BACK_TO_TITLE0x05PresentAsk whether to save before returning to Studio's title screen; includes symbol ⑧.Line breaks: 1; Symbols: U+2467
0006BROKEN_NAND0000x06PresentThe downloaded note is unusable; downloading it again is the suggested remedy.Line breaks: 1
0007BROKEN_NAND0010x06PresentSystem Memory is corrupt; the console manual is the indicated reference.Line breaks: 3
0008BROKEN_OPTION_0000x06PresentUser-profile data is corrupt and is going to be erased.Line breaks: 2
0009BROKEN_PHOTO_0000x06PresentThe selected picture cannot be shown.None recorded
0010CALENDER_SD_CONFIRM0x06PresentCalendar display requires the note to be saved in System Memory, rather than only on SD.Line breaks: 2
0011COMMENT_FINISH0x05PresentComment or data transmission completed; includes symbol ⑨.Line breaks: 2; Symbols: U+2468
0012CONFIRM_BUTTON_CANCEL0x05PresentReturn/back choice in a confirmation window.None recorded
0013CONFIRM_BUTTON_NO0x05PresentNegative choice in a confirmation window.None recorded
0014CONFIRM_BUTTON_OK0x05PresentAccept/acknowledge choice in a confirmation window.None recorded
0015CONFIRM_BUTTON_TOP0x05PresentReturn to the top-level view from a confirmation window.None recorded
0016CONFIRM_BUTTON_YES0x05PresentAffirmative choice in a confirmation window.None recorded
0017CONTRIBUTE_FINISH0x05PresentA Flipnote submission completed; includes symbol ⑨.Line breaks: 1; Symbols: U+2468
0018DATA_BROKEN_FINISH0x06PresentCorrupt-data erasure completed.None recorded
0019DATA_BROKEN_PRV0x06PresentPrivate savedata is corrupt and needs to be erased.Line breaks: 1
0020DATA_BROKEN_PUB0x06PresentPublic savedata is corrupt and needs to be erased.Line breaks: 1
0021DATA_BROKEN_SD0x06PresentSD storage data is corrupt.None recorded
0022DATA_BROKEN_UNKNOWN0x06PresentSavedata is corrupt, without a more specific medium in the prompt.None recorded
0023DATA_BROKEN_WAIT0x06PresentErasure is underway, may take several minutes, and must not be interrupted by switching off.Line breaks: 3
0024DELETE_FRIEND0x06PresentConfirm removing a Flipnote friend, identifying the person's name and ID through two %ls arguments.Arguments: %ls, %ls; Line breaks: 2
0025DELETE_MEMO0x06PresentConfirm erasing the selected Flipnote.Line breaks: 1
0026DELETE_SOMETHING0x06PresentA second confirmation key also asks to erase the selected Flipnote.Line breaks: 1
0027DELETE_WAIT_NAND0x06PresentNAND deletion is underway; do not interrupt power.Line breaks: 2
0028DELETE_WAIT_SD0x06PresentSD deletion is underway; do not interrupt power or remove the card.Line breaks: 3
0029DRAW_FACE_FINISH0x05PresentA face sketch was sent successfully; includes symbol ⑨.Line breaks: 1; Symbols: U+2468
0030DWC_MESSAGE_00010x06PresentThe stored internet configuration may be missing; check the console's internet settings.Line breaks: 3
0031EULA_SELECT_AGREE0x02PresentAccept the online-service agreement.None recorded
0032EULA_SELECT_BACK0x02PresentBack out of the online-service agreement.None recorded
0033FOOT_BUTTON_CANCEL0x05PresentCancel the current contextual action.None recorded
0034FOOT_BUTTON_COMMENT0x05PresentStart writing a comment.None recorded
0035FOOT_BUTTON_COMMENT_HERE0x05PresentWrite at the selected location.None recorded
0036FOOT_BUTTON_CONTRIBUTE0x05PresentStart posting a note.None recorded
0037FOOT_BUTTON_CONTRIBUTE_L0x05PresentAlternate/modified posting control, with the same broad posting purpose as the ordinary control.None recorded
0038FOOT_BUTTON_COPY_HERE0x05PresentMove the selected item into this location.None recorded
0039FOOT_BUTTON_COPY_TO_SDFOLDER0x06PresentMove the selected item into a different SD folder.None recorded
0040FOOT_BUTTON_CREATE_MAIL0x05PresentStart composing a letter.None recorded
0041FOOT_BUTTON_DELETE0x05PresentContextual deletion/erasure action.None recorded
0042FOOT_BUTTON_EDIT0x05PresentOpen the selected note for editing.None recorded
0043FOOT_BUTTON_ERASE0x05PresentA separate erasure control, distinct from the DELETE-named binding.None recorded
0044FOOT_BUTTON_EULA0x08PresentOpen the terms of use.None recorded
0045FOOT_BUTTON_NEWS0x05PresentOpen mail.None recorded
0046FOOT_BUTTON_OTHER_CHANNEL0x05PresentBrowse another channel.None recorded
0047FOOT_BUTTON_PASTE_10x05PresentPaste an item into the calendar.None recorded
0048FOOT_BUTTON_PASTE_20x06PresentPaste an item onto another day.None recorded
0049FOOT_BUTTON_PASTE_30x05PresentPaste into the current location.None recorded
0050FOOT_BUTTON_PLAYALL0x05PresentPlay every item in the current list; includes symbol ⑫.Symbols: U+246B
0051FOOT_BUTTON_POST0x05PresentSend action under the POST-named control.None recorded
0052FOOT_BUTTON_POST_CHANNEL0x05PresentPost into a channel.None recorded
0053FOOT_BUTTON_POST_HERE0x05PresentPost at the selected location.None recorded
0054FOOT_BUTTON_PREVIEW0x05PresentShow the selected note's details.None recorded
0055FOOT_BUTTON_REPLY0x05PresentSend a reply.None recorded
0056FOOT_BUTTON_SAVE0x05PresentSave the current item.None recorded
0057FOOT_BUTTON_SEARCH0x05PresentStart a search.None recorded
0058FOOT_BUTTON_SELECT0x05PresentSelect the current item or destination.None recorded
0059FOOT_BUTTON_SELECT_L0x05PresentAlternate/modified selection control.None recorded
0060FOOT_BUTTON_SEND0x05PresentSend action under the SEND-named control.None recorded
0061FOOT_BUTTON_STAR0x05PresentApply the symbol-marked sticker/grouping action; the transcription contains ⑦.Symbols: U+2466
0062GIF_SAVE_0000x06PresentChoose a single animated GIF as the export format.None recorded
0063GIF_SAVE_0010x06PresentChoose multiple sequential still GIF files as the export format.None recorded
0064IMPORT_DSI_SOUND0x05PresentOffer to import the selected sound; this key alone does not establish a working DSi Sound interchange feature.None recorded
0065INFORMATION_CONTRIBUTE0x05PresentHeading for information about submitting Flipnotes.None recorded
0066INFORMATION_DELETE0x05PresentHeading for information about erasing Flipnotes.None recorded
0067INFORMATION_MP0x05PresentHeading for information about local Flipnote exchange.None recorded
0068INFORMATION_SAVE0x05PresentHeading for information about saving notes.None recorded
0069INFORMATION_THEATER0x02PresentHeading for the service's terms and privacy information.None recorded
0070INFORMATION_UPLOAD0x05PresentHeading for the decision about locking a note before upload.None recorded
0071LOAD_ERROR0000x06PresentAn unspecified error occurred while loading.Line breaks: 1
0072LOAD_ERROR0010x06PresentA first loading-result key reports corrupted data.None recorded
0073LOAD_ERROR0020x06PresentA second loading-result key reports corrupted data; keep its distinct identifier.None recorded
0074LOAD_ERROR0030x06PresentThe file is read-only and its filesystem setting needs changing.Line breaks: 1
0075LOAD_ERROR0040x06PresentPosting is refused because creator information in the note is inconsistent.Line breaks: 2
0076LOAD_ERROR0050x06PresentThe file cannot be read.None recorded
0077MAIN_REMINDER0x02PresentReport newly found notes not yet viewed, inserting their number with %d.Arguments: %d
0078MASTER_TRAY_0000x06PresentWelcome the user into the advanced-tool set.Line breaks: 1
0079MASTER_TRAY_0010x06PresentSuggest trying L for additional advanced-tool operations.Line breaks: 3
0080MASTER_TRAY_001_010x06PresentThe handedness alternative suggests R instead of L.Line breaks: 3
0081MEMO_FOLDER_NEXT0x03PresentAdvance to the next folder.None recorded
0082MEMO_FOLDER_PREV0x03PresentReturn to the preceding folder.None recorded
0083MEMO_PAGE_NEXT0x03PresentAdvance to the next page.None recorded
0084MEMO_PAGE_PREV0x03PresentReturn to the preceding page.None recorded
0085MENU_FOLDER_BACKUP0x05PresentLabel the backup-folder class.None recorded
0086MENU_FOLDER_STANDARD0x05PresentLabel the normal-folder class.None recorded
0087MENU_FOLDER_USER0x05PresentLabel the user-folder class.None recorded
0088MENU_MODE_LIST0x05PresentSwitch to the list of Flipnotes.None recorded
0089MENU_MODE_TITLE0x05PresentSwitch to the title screen.None recorded
0090MENU_SELECT_FOLDER0x05PresentChoose a folder.None recorded
0091MENU_SORT_NEWLY0x05PresentSort by newest notes.None recorded
0092MENU_SORT_POPULARITY0x05PresentSort by greatest popularity.None recorded
0093NDMEMO_DELETE0000x06PresentConfirm erasing every note in System Memory.Line breaks: 1
0094NDMEMO_DELETE0010x06PresentConfirm erasing System Memory notes marked with sticker ①.Line breaks: 2; Symbols: U+2460
0095NDMEMO_DELETE0020x06PresentConfirm erasing System Memory notes marked with sticker ②.Line breaks: 2; Symbols: U+2461
0096NDMEMO_DELETE0030x06PresentConfirm erasing System Memory notes marked with sticker ③.Line breaks: 2; Symbols: U+2462
0097NDMEMO_DELETE0040x06PresentConfirm erasing System Memory notes marked with sticker ④.Line breaks: 2; Symbols: U+2463
0098NETWORK_CONNECT0x06PresentInternet connection setup is in progress.Line breaks: 1
0099NETWORK_ERROR0x02PresentGeneral internet connection failure, with an error number inserted using %d and a reference to the console manual/support site.Arguments: %d; Line breaks: 4
0100NETWORK_ERROR0000x02PresentA second generic connection-failure key, again expecting %d and pointing to console support information.Arguments: %d; Line breaks: 4
0101NETWORK_ERROR0010x02PresentThe access point is busy; retry later. The numeric error uses %d.Arguments: %d; Line breaks: 5
0102NETWORK_ERROR0020x02PresentThere is no access point within range; move nearer an access point. The numeric error uses %d.Arguments: %d; Line breaks: 5
0103NETWORK_ERROR0030x02PresentThe console's network-services agreement must first be accepted in System Settings. The numeric error uses %d.Arguments: %d; Line breaks: 6
0104NETWORK_ERROR0040x02PresentWireless communication is turned off in the console settings. The numeric error uses %d.Arguments: %d; Line breaks: 5
0105NETWORK_ERROR0050x02PresentNo compatible access point is available; check the configured internet connection. The numeric error uses %d.Arguments: %d; Line breaks: 7
0106NETWORK_ERROR0060x02PresentConnection through the Nintendo Wi-Fi USB Connector failed; check console internet settings. The numeric error uses %d.Arguments: %d; Line breaks: 5
0107NETWORK_ERROR0070x02PresentAn internet connection failed and the stored connection settings should be checked. The numeric error uses %d.Arguments: %d; Line breaks: 5
0108NETWORK_ERROR0080x02PresentA communication problem disconnected an existing internet session. The numeric error uses %d.Arguments: %d; Line breaks: 4
0109NETWORK_ERROR0090x02PresentA communication failure without a more specific cause; the error number uses %d.Arguments: %d; Line breaks: 3
0110NETWORK_ERROR0100x02PresentAn internet-subsystem error requires restarting the console before trying again. The numeric error uses %d.Arguments: %d; Line breaks: 3
0111NETWORK_ERROR0110x02PresentThe server is busy or the service is unavailable; try again later. The numeric error uses %d.Arguments: %d; Line breaks: 4
0112NETWORK_ERROR0120x02PresentThe online service for this software is discontinued, rather than merely overloaded. The numeric error uses %d.Arguments: %d; Line breaks: 5
0113NETWORK_WAIT0x06PresentA network transfer is underway; do not switch off.Line breaks: 2
0114NOPHOTO_WARNING0x06PresentThe Nintendo DSi Camera album has no pictures to import.Line breaks: 1
0115NOSAVE_CONFIRM0000x06PresentConfirm quitting while the current Flipnote is unsaved.Line breaks: 2
0116NOSAVE_CONFIRM0010x06PresentConfirm continuing another operation while the current Flipnote is unsaved.Line breaks: 1
0117OPTION_DELETE_COMPLETE_NAND0x06PresentErasing Flipnote data from System Memory has finished.None recorded
0118OPTION_DELETE_COMPLETE_SD0x06PresentErasing Flipnote data from SD has finished; remove and reinsert the card afterwards.Line breaks: 2
0119OPTION_DELETE_CONFIRM0x06PresentWarn that erasure will lose all Flipnote data and ask for confirmation.Line breaks: 2
0120OPTION_DELETE_NAND0x05PresentChoose System Memory as the erasure/storage target.None recorded
0121OPTION_DELETE_SD0x05PresentChoose SD as the erasure/storage target.None recorded
0122OPTION_DELETE_WAIT_NAND0x06PresentSystem Memory erasure is running; do not switch off.Line breaks: 2
0123OPTION_DELETE_WAIT_SD0x06PresentSD erasure is running; do not remove the card or switch off.Line breaks: 3
0124ORIGINAL_ERROR0000x02PresentData could not be collected; insert the diagnostic number with %d.Arguments: %d; Line breaks: 2
0125ORIGINAL_ERROR0010x03PresentGeneric proprietary-error placeholder numbered 001; no decoded cause is supplied.None recorded
0126ORIGINAL_ERROR0020x03PresentGeneric proprietary-error placeholder numbered 002; no decoded cause is supplied.None recorded
0127ORIGINAL_ERROR0030x03PresentGeneric proprietary-error placeholder numbered 003; no decoded cause is supplied.None recorded
0128ORIGINAL_ERROR0040x03PresentGeneric proprietary-error placeholder numbered 004; no decoded cause is supplied.None recorded
0129OVER_1000_FILES0x06PresentAsk whether to proceed with a backup-folder view limited to displaying 1,000 Flipnotes.Line breaks: 2
0130PASTE_LOWER_MERGE0x02PresentMerge pasted content over Layer 2.Line breaks: 1
0131PASTE_LOWER_OVERWRITE0x02PresentPaste/overwrite into Layer 2.Line breaks: 1
0132PASTE_MERGE0x02PresentMerge pasted content above the existing top content.Line breaks: 1
0133PASTE_OVERWRITE0x03PresentPlain paste/overwrite operation without a layer suffix.None recorded
0134PASTE_UPPER_MERGE0x02PresentMerge pasted content over Layer 1.Line breaks: 1
0135PASTE_UPPER_OVERWRITE0x02PresentPaste/overwrite into Layer 1.Line breaks: 1
0136READ_SUBTITLE_FOLDER0x06PresentSecondary list heading identifying folders.None recorded
0137READ_SUBTITLE_LETTER0x06PresentSecondary list heading identifying letters.None recorded
0138READ_SUBTITLE_MONTH0x06PresentMonth-view secondary heading counting Flipnotes.None recorded
0139READ_SUBTITLE_TOTAL0x06PresentTotal-count secondary heading counting Flipnotes.None recorded
0140READ_TITLE_CALENDAR0x05PresentTitle for the calendar view.None recorded
0141READ_TITLE_CHANNEL0x05PresentTitle for a channel view.None recorded
0142READ_TITLE_CONTRIBUTE0x05PresentTitle for the creator's posted-note list.None recorded
0143READ_TITLE_DAY0x05PresentA day-view title with two integer substitutions, %d/%d.Arguments: %d, %d
0144READ_TITLE_FAVORITE00x05PresentTitle for notes marked with sticker ①.Symbols: U+2460
0145READ_TITLE_FAVORITE10x05PresentTitle for notes marked with sticker ②.Symbols: U+2461
0146READ_TITLE_FAVORITE20x05PresentTitle for notes marked with sticker ③.Symbols: U+2462
0147READ_TITLE_FAVORITE30x05PresentTitle for notes marked with sticker ④.Symbols: U+2463
0148READ_TITLE_FOLDER0x05PresentTitle for an SD folder.None recorded
0149READ_TITLE_NAND0x05PresentTitle for System Memory.None recorded
0150READ_TITLE_NEWS0x05PresentTitle for the mailbox/news view.None recorded
0151READ_TITLE_QUICKMEMO0x05PresentTitle for Mini Flipnotes.None recorded
0152READ_TITLE_RECENT0x05PresentTitle for the recent-note view.None recorded
0153READ_TITLE_REMINDER0x05PresentTitle for the notes associated with today.None recorded
0154READ_TITLE_SD0x05PresentTitle for the SD-card view.None recorded
0155READ_TITLE_SEARCH0x05PresentTitle for button-command searching.None recorded
0156READ_TITLE_STAR0x05PresentTitle for notes marked with a star.Symbols: U+2605
0157READ_TITLE_THEATER0x05PresentTitle for the all-notes theatre view.None recorded
0158READ_TITLE_UGOMAIL0x05PresentTitle for mail/UgoMail.None recorded
0159REPLY_FINISH0x05PresentA reply has been sent; includes symbol ⑨.Line breaks: 1; Symbols: U+2468
0160SAMPLE_CONFIRM0x06PresentAsk whether supplied sample notes should be copied into System Memory.Line breaks: 1
0161SAVE_ERROR0000x06PresentSaving to System Memory failed for an unspecified reason.Line breaks: 1
0162SAVE_ERROR0010x06PresentSaving failed because System Memory has insufficient free capacity.Line breaks: 1
0163SAVE_ERROR0020x06PresentSaving to SD failed for an unspecified reason.Line breaks: 1
0164SAVE_ERROR0030x06PresentSaving failed because SD has insufficient free capacity.Line breaks: 1
0165SAVE_ERROR0040x06PresentGeneral save failure without a specific destination in the message.None recorded
0166SAVE_GIF_FINISH0x06PresentGIF export finished; show the SD output path using %s.Arguments: %s; Line breaks: 3
0167SAVE_GIF_PROCESS0x06PresentGIF writing is running; neither power nor card insertion should be disturbed.Line breaks: 3
0168SAVE_GIF_START0x06PresentAsk whether to begin GIF generation, explaining that it may take time.Line breaks: 2
0169SAVE_TARGET_COPY0x06PresentChoose saving a new note copy rather than overwriting the existing note.None recorded
0170SAVE_TARGET_GIF0x05PresentChoose GIF export as the save format.None recorded
0171SAVE_TARGET_NAND0x05PresentChoose System Memory as the save destination.None recorded
0172SAVE_TARGET_SD0x05PresentChoose SD as the save destination.None recorded
0173SAVE_WAIT_NAND0x06PresentWriting to System Memory is underway; do not switch off.Line breaks: 2
0174SAVE_WAIT_SD0x06PresentWriting to SD is underway; do not remove the card or switch off.Line breaks: 3
0175SDK_ERRORTYPE_BADAUTHORNAME0x06PresentSubmission cannot accept the current editor's name or the original creator's name.Line breaks: 4
0176SDK_ERRORTYPE_BADNAME0x06PresentThe console username is unsuitable for Hatena; change it in System Settings before retrying.Line breaks: 3
0177SDK_ERRORTYPE_FSRESULT_MEDIA_NOTHING0x06PresentAn SDK missing/unusable-medium result is shown as inability to save to SD.Line breaks: 1
0178SDK_ERRORTYPE_FSRESULT_NO_MORE_RESOURCE0x06PresentAn SDK resource-exhaustion result is shown as insufficient room at the chosen destination.Line breaks: 1
0179SDMEMO_DELETE0000x06PresentConfirm erasing every note on SD.Line breaks: 1
0180SDMEMO_DELETE0010x06PresentConfirm erasing SD notes carrying sticker ①.Line breaks: 2; Symbols: U+2460
0181SDMEMO_DELETE0020x06PresentConfirm erasing SD notes carrying sticker ②.Line breaks: 2; Symbols: U+2461
0182SDMEMO_DELETE0030x06PresentConfirm erasing SD notes carrying sticker ③.Line breaks: 2; Symbols: U+2462
0183SDMEMO_DELETE0040x06PresentConfirm erasing SD notes carrying sticker ④.Line breaks: 2; Symbols: U+2463
0184SENDLOCK_CONFIRM_COMMENT0x06PresentAsk to send the current comment/data.Line breaks: 1
0185SENDLOCK_CONFIRM_DRAW_FACE0x06PresentAsk to send a face sketch.Line breaks: 1
0186SENDLOCK_CONFIRM_REPLAY0x06PresentAsk to send from the REPLAY-named confirmation path; retain that original key spelling.None recorded
0187SENDLOCK_CONFIRM_TITLE0x05PresentHeading for the send-confirmation window.None recorded
0188SEND_CHILD_CANCEL0x06PresentThe receiving-side exchange was cancelled.None recorded
0189SEND_CHILD_CONNECT0x06PresentA local receive is in progress.Line breaks: 1
0190SEND_CHILD_DETECT0x02PresentIdentify the discovered sender using a wide-string %ls argument.Arguments: %ls
0191SEND_CHILD_FAILURE0x06PresentThe local receive failed.None recorded
0192SEND_CHILD_SUCCESS0x05PresentThe local receive succeeded; includes symbol ⑩.Line breaks: 1; Symbols: U+2469
0193SEND_FINISH0x05PresentA send completed; includes symbol ⑨.Line breaks: 1; Symbols: U+2468
0194SEND_PARENT_CANCEL0x06PresentThe sender cancelled the exchange.None recorded
0195SEND_PARENT_CHANGE_LOCK0x06PresentRecommend applying creator lock if the recipient must not edit the note.Line breaks: 2
0196SEND_PARENT_CONFIRM0x06PresentA recipient has been found; ask whether to start the transfer.Line breaks: 2
0197SEND_PARENT_CONNECT0x06PresentA local send is in progress.Line breaks: 1
0198SEND_PARENT_EULA0x02PresentThe sender is responsible for rights to included images, audio and other material; recipients or later users may edit, resend or publish unlocked notes. The user is directed to the sending section of Help.Line breaks: 11
0199SEND_PARENT_FAILURE0x06PresentA local send failed.None recorded
0200SEND_PARENT_SEARCH0x06PresentThe sender is searching for another Nintendo DSi.Line breaks: 2
0201SEND_PARENT_STABLE_LOCK0x06PresentThe selected note is locked: it can be watched but not edited; includes symbol ⑧.Line breaks: 3; Symbols: U+2467
0202SEND_PARENT_SUCCESS0x05PresentThe local Flipnote transfer succeeded; includes symbol ⑨.Line breaks: 1; Symbols: U+2468
0203SEND_PARENT_TIMEOUT0x06PresentDiscovery timed out without finding a recipient.None recorded
0204SEND_PARENT_WAIT0x06PresentThe intended recipient should wait on Studio's title screen.Line breaks: 2
0205THEATER_CONFIRM0x06PresentEntering the online theatre crosses from Studio into services supplied by Hatena.Line breaks: 2
0206TUTORIAL_BUTTON0000x05PresentAdvance to the next tutorial step.None recorded
0207TUTORIAL_BUTTON0010x05PresentAcknowledge a tutorial step.None recorded
0208TUTORIAL_BUTTON0020x05PresentA negative tutorial choice.None recorded
0209TUTORIAL_BUTTON0030x05PresentAn affirmative tutorial choice.None recorded
0210TUTORIAL_BUTTON0040x05PresentAnother distinct negative-choice tutorial binding.None recorded
0211TUTORIAL_CONFIRM0000x06PresentRight-handed operation was selected and can be changed later in Settings.Line breaks: 3
0212TUTORIAL_CONFIRM0010x06PresentLeft-handed operation was selected and can be changed later in Settings.Line breaks: 3
0213TUTORIAL_MESSAGE0000x06PresentIntroduce Studio as a tool for notes and animated flipbooks.Line breaks: 3
0214TUTORIAL_MESSAGE0010x06PresentAnnounce the initial setup questions.Line breaks: 3
0215TUTORIAL_MESSAGE0020x06PresentAsk which hand the user writes with; trailing empty lines are part of the source layout.Line breaks: 3
0216TUTORIAL_MESSAGE002_010x06PresentAsk for the user's birthday.None recorded
0217TUTORIAL_MESSAGE0030x06PresentExplain the initial choice between making and watching notes.Line breaks: 2
0218TUTORIAL_MESSAGE0040x06PresentIntroduce immediate stylus drawing on the Touch Screen.Line breaks: 3
0219TUTORIAL_MESSAGE0050x06PresentOffer to begin the creation tutorial.Line breaks: 3
0220TUTORIAL_MESSAGE0100x06PresentDescribe the Touch Screen as the drawable page.Line breaks: 3
0221TUTORIAL_MESSAGE0110x06PresentUse the right direction on the D-pad (transcribed symbol ⑤) to advance a page.Line breaks: 1; Symbols: U+2464
0222TUTORIAL_MESSAGE0120x06PresentA and Y provide alternative page-turning shortcuts.Line breaks: 2
0223TUTORIAL_MESSAGE0130x06PresentIntroduce drawing tools beyond the pen.Line breaks: 2
0224TUTORIAL_MESSAGE0140x06PresentOpen the tool-related path using up on the D-pad, represented by symbol ⑤.Symbols: U+2464
0225TUTORIAL_MESSAGE0150x06PresentA separate prompt asks for the X button.None recorded
0226TUTORIAL_MESSAGE0200x06PresentEncourage trying tools and returning with the Back control if needed.Line breaks: 3
0227TUTORIAL_MESSAGE0210x06PresentThe frog can be tapped to return to the toolbox.Line breaks: 2
0228TUTORIAL_MESSAGE0300x06PresentIntroduce the Save control at the lower-right corner.Line breaks: 3
0229TUTORIAL_MESSAGE0310x06PresentFor the first save exercise, choose System Memory.Line breaks: 3
0230TUTORIAL_MESSAGE0400x06PresentUse Exit to return to the main menu when work is complete or paused.Line breaks: 2
0231TUTORIAL_MESSAGE0500x06PresentOffer the tutorial for viewing notes.Line breaks: 2
0232TUTORIAL_MESSAGE0600x06PresentOpen the viewing area and begin with System Memory.Line breaks: 3
0233TUTORIAL_MESSAGE0610x06PresentExplain that each square on the Touch Screen represents a note and ask the user to select one.Line breaks: 3
0234TUTORIAL_MESSAGE0620x06PresentWatch the selected note.Line breaks: 1
0235TUTORIAL_MESSAGE0630x06PresentUse Details for metadata or Edit to change the selected note.Line breaks: 3
0236TUTORIAL_MESSAGE0700x06PresentEncourage further exploration after the introductory steps.Line breaks: 3
0237TUTORIAL_MESSAGE0710x06PresentIntroduce the distinction between a Flipnote and an ordinary note.Line breaks: 2
0238TUTORIAL_MESSAGE0720x06PresentHelp on the main menu contains information about animation.Line breaks: 2
0239TUTORIAL_MESSAGE0800x06PresentConfirm skipping the instructions.Line breaks: 1
0240TUTORIAL_MESSAGE0900x06PresentPoint the user to Help when problems occur.Line breaks: 2
0241TUTORIAL_MESSAGE090_010x06PresentSuggest advanced tools once the basic workflow is familiar.Line breaks: 2
0242TUTORIAL_MESSAGE090_020x06PresentOpen Settings at the upper right and enable Advanced Tools on its third page, as described by this resource.Line breaks: 3
0243TUTORIAL_MESSAGE0910x06PresentConclude the introductory tutorial.Line breaks: 3
0244VER2_WELCOME_0000x06PresentVersion-2 welcome heading.None recorded
0245VER2_WELCOME_0010x06PresentWelcome returning users to the revised application.Line breaks: 1
0246VER2_WELCOME_0020x06PresentRecommend that all users try the advanced-tool set.Line breaks: 2
0247VER2_WELCOME_0030x06PresentAfter enabling advanced tools in Settings, try the L button.Line breaks: 2
0248VER2_WELCOME_003_010x06PresentHandedness alternative: after enabling advanced tools, try the R button.Line breaks: 2
0249VER2_WELCOME_0040x06PresentPromote the improved Hatena browsing and posting workflow.Line breaks: 3
0250VER2_WELCOME_004a0x06PresentSuggest that newcomers copy the sample notes through Settings.Line breaks: 3
0251VER2_WELCOME_0050x06PresentConclude the version-2 welcome sequence.Line breaks: 3
0252WARNING_BAD_FILE0x06PresentA corrupt note is being deleted.Line breaks: 1
0253WARNING_BAD_FILE_DELETED0x06PresentDeletion of corrupt data has completed.None recorded
0254WARNING_CLEAR_ALL0x06PresentConfirm clearing every page in the currently edited note; includes symbol ⑧.Line breaks: 2; Symbols: U+2467
0255WARNING_DISABLE_WIRELESS0x06PresentWireless communication is disabled; enable it in console System Settings.Line breaks: 3
0256WARNING_EMPTY_NAND0x06PresentSystem Memory is almost full; use SD for saving.Line breaks: 2
0257WARNING_FULL_MEMORY0x06PresentThe note's size cap has been reached; save or remove a page.Line breaks: 2
0258WARNING_IGNORE_SD0x06PresentThe object in the SD slot is not usable.Line breaks: 2
0259WARNING_MARK_LIMIT0x06PresentThe selected sticker cannot be assigned to additional notes.Line breaks: 2
0260WARNING_NOT_CREATE_CONFIG0x06PresentThe SD card cannot be read; check it before configuration/management-file creation.Line breaks: 2
0261WARNING_NO_MORE_RESOURCE_SD0x06PresentSD is full and a management file cannot be created.Line breaks: 2
0262WARNING_PRENTAL_CONTROL0x06PresentParental Controls restrict this operation; the setting is managed by the console's System Settings.Line breaks: 4
0263WARNING_RECONNECT0x06PresentAsk whether to reopen internet communication.Line breaks: 1
0264WARNING_WRITE_PROTECT_SD0x06PresentThe SD card is write-protected; remove it and unlock it before retrying.Line breaks: 2

Using messages to design a compatibility test

  1. Select a message family tied to a known state, such as SAVE_ERROR, LOAD_ERROR or SEND_CHILD.
  2. Keep filesystem, network and UI failures separate: a name/provenance rejection should not be reported as a failed access point.
  3. Record the build and input that reached the message. Resource presence alone cannot prove that a branch is reachable.
  4. Verify both the successful and unsuccessful paths, including medium removal, cancellation and unsaved-work decisions.
  5. Compare glyphs, substitution types and line wrapping without replacing original key names or treating test values as hard limits.

Sources

  1. [1] Flipnote Collective Docs — Message data

← All documentation

Suggest a correction