The wiki transcribes two kinds of internal text record: layout entries tied to named UI objects, and messages for prompts, warnings, tutorials and online errors. Each has a numeric index, symbolic ID and small attribute field. Some layout defaults are blank because the application supplies the visible text at runtime. Keep those blanks when comparing resources instead of filling them from another release. [1]
How to use the catalogue
- Find the control or message ID in the index below.
- Check whether it belongs to a layout binding or a standalone message.
- Pair its ID with the target build's table, text payload, font and layout before comparing visible output.
- Read the original wiki for exact historical English wording; this page deliberately does not reproduce hundreds of Nintendo message strings.
For example, DrawMenu_ contains drawing controls, SoftwareKeyboard_ contains key labels, SDK_ERRORTYPE_ contains errors and TUTORIAL_ contains tutorials. A key shows that a resource entry exists. It does not tell us whether every regional build can reach the screen that uses it. [1]
Complete key and attribute index
Layout — 335 entries
| Index | Resource key | Attribute |
|---|---|---|
| 0000 | BackButton_BackButtonText | 0x05 |
| 0001 | BackButton_SaveButtonText | 0x05 |
| 0002 | BirthDay_BirthDayTitleDayText | 0x06 |
| 0003 | BirthDay_BirthDayTitleMonthText | 0x06 |
| 0004 | BirthDay_BirthDayTitleText | 0x05 |
| 0005 | BirthDay_BirthDayTitleTopText | 0x05 |
| 0006 | BirthDay_BirthDayTitleYearText | 0x06 |
| 0007 | BirthDay_CenterBirthDayText | 0x01 |
| 0008 | Browser_Button1Text | 0x02 |
| 0009 | Browser_Button2Text | 0x02 |
| 0010 | Browser_Button3Text | 0x02 |
| 0011 | Browser_SubjectText | 0x02 |
| 0012 | Calendar_MonthText | 0x01 |
| 0013 | Calendar_WeekFriText | 0x02 |
| 0014 | Calendar_WeekMonText | 0x02 |
| 0015 | Calendar_WeekSatText | 0x02 |
| 0016 | Calendar_WeekSunText | 0x02 |
| 0017 | Calendar_WeekThuText | 0x02 |
| 0018 | Calendar_WeekTueText | 0x02 |
| 0019 | Calendar_WeekWedText | 0x02 |
| 0020 | Calendar_YearText | 0x06 |
| 0021 | ChannelButton_ButtonText | 0x02 |
| 0022 | ChannelButton_NumberText | 0x04 |
| 0023 | CommandSearch_CommandText | 0x05 |
| 0024 | CommandSearch_MessageBodyText | 0x06 |
| 0025 | CommandSearch_MessageTitleText | 0x05 |
| 0026 | ConfirmWindow_ButtonCenterText | 0x05 |
| 0027 | ConfirmWindow_ButtonLeftText | 0x05 |
| 0028 | ConfirmWindow_ButtonRightText | 0x05 |
| 0029 | ConfirmWindow_MessageText | 0x06 |
| 0030 | ConfirmWindow_PenNameText | 0x02 |
| 0031 | DataBackup_BackupButtonText | 0x05 |
| 0032 | DataBackup_MessageBodyText | 0x06 |
| 0033 | DataBackup_MessageTitleText | 0x05 |
| 0034 | DataDeleteButton_Button1Text | 0x05 |
| 0035 | DataDeleteButton_Button2Text | 0x05 |
| 0036 | DataDeleteButton_Button3Text | 0x05 |
| 0037 | DataDeleteButton_Button4Text | 0x05 |
| 0038 | DataDeleteButton_Button5Text | 0x05 |
| 0039 | DrawInfo_ButtonAText | 0x01 |
| 0040 | DrawInfo_ButtonBText | 0x01 |
| 0041 | DrawInfo_ButtonXText | 0x01 |
| 0042 | DrawInfo_ButtonYText | 0x01 |
| 0043 | DrawInfo_DateText | 0x05 |
| 0044 | DrawInfo_InfoForwardText | 0x05 |
| 0045 | DrawInfo_InfoMenuText | 0x05 |
| 0046 | DrawInfo_InfoPlayText | 0x05 |
| 0047 | DrawInfo_InfoStopText | 0x05 |
| 0048 | DrawMenu_DeleteText | 0x02 |
| 0049 | DrawMenu_Page11ToolText | 0x03 |
| 0050 | DrawMenu_Page12ToolText | 0x03 |
| 0051 | DrawMenu_Page13ToolText | 0x03 |
| 0052 | DrawMenu_Page21ProLToolText | 0x02 |
| 0053 | DrawMenu_Page21ProToolText | 0x02 |
| 0054 | DrawMenu_Page21ToolText | 0x02 |
| 0055 | DrawMenu_Page22ProLToolText | 0x02 |
| 0056 | DrawMenu_Page22ProToolText | 0x02 |
| 0057 | DrawMenu_Page22ToolText | 0x02 |
| 0058 | DrawMenu_Page23ToolText | 0x02 |
| 0059 | DrawMenu_Page24ProLToolText | 0x02 |
| 0060 | DrawMenu_Page24ToolText | 0x02 |
| 0061 | DrawMenu_Page25ToolText | 0x02 |
| 0062 | DrawMenu_Page31ProLToolText | 0x02 |
| 0063 | DrawMenu_Page31ProToolText | 0x02 |
| 0064 | DrawMenu_Page32ProLToolText | 0x02 |
| 0065 | DrawMenu_Page32ProToolText | 0x02 |
| 0066 | DrawMenu_Page33ProToolText | 0x02 |
| 0067 | DrawMenu_Page34ProLToolText | 0x02 |
| 0068 | DrawMenu_Page34ProToolText | 0x02 |
| 0069 | DrawMenu_Page35ProLToolText | 0x02 |
| 0070 | DrawMenu_Page35ProToolText | 0x02 |
| 0071 | DrawMenu_QuitButtonText | 0x05 |
| 0072 | DrawMenu_SendButtonText | 0x05 |
| 0073 | DrawMenu_UndoText | 0x02 |
| 0074 | FavoriteButton_AddFavoriteText | 0x06 |
| 0075 | FavoriteButton_DeleteText | 0x03 |
| 0076 | FavoriteButton_HatenaStarText | 0x05 |
| 0077 | FavoriteButton_RestStarText | 0x04 |
| 0078 | FavoriteButton_StopFavoriteText | 0x06 |
| 0079 | FootButton_Button01Text | 0x05 |
| 0080 | FootButton_Button11Text | 0x05 |
| 0081 | FootButton_Button12Text | 0x05 |
| 0082 | FootButton_Button21Text | 0x05 |
| 0083 | FootButton_Button22Text | 0x05 |
| 0084 | FootButton_Button23Text | 0x05 |
| 0085 | FootButton_Button31Text | 0x02 |
| 0086 | FootButton_Button32Text | 0x02 |
| 0087 | FootButton_Button33Text | 0x02 |
| 0088 | FootButton_Button34Text | 0x02 |
| 0089 | FrameEditor_Button1Text | 0x03 |
| 0090 | FrameEditor_Button2Text | 0x03 |
| 0091 | FrameEditor_Button3Text | 0x03 |
| 0092 | FrameEditor_Button4Text | 0x03 |
| 0093 | FrameEditor_ButtonProL11Text | 0x02 |
| 0094 | FrameEditor_ButtonProL12Text | 0x02 |
| 0095 | FrameEditor_ButtonProL31Text | 0x02 |
| 0096 | FrameEditor_ButtonProL32Text | 0x02 |
| 0097 | FrameEditor_ButtonProL41Text | 0x02 |
| 0098 | FrameEditor_ButtonProL42Text | 0x02 |
| 0099 | HandSelect_LeftButtonText | 0x03 |
| 0100 | HandSelect_QuestionText | 0x06 |
| 0101 | HandSelect_RightButtonText | 0x03 |
| 0102 | HandSelect_TeachText | 0x06 |
| 0103 | InformationTitle_TitleText | 0x05 |
| 0104 | Information_Body1Text | 0x02 |
| 0105 | Information_Body2Text | 0x02 |
| 0106 | Information_Button1Text | 0x02 |
| 0107 | Information_Button2Text | 0x02 |
| 0108 | Information_Button3Text | 0x02 |
| 0109 | Information_SubjectText | 0x02 |
| 0110 | MainMenu_DateText | 0x04 |
| 0111 | MainMenu_DateTimeText | 0x04 |
| 0112 | MainMenu_ManualText | 0x08 |
| 0113 | MainMenu_MpButtonText | 0x02 |
| 0114 | MainMenu_ReadButtonText | 0x05 |
| 0115 | MainMenu_TheaterButtonText | 0x06 |
| 0116 | MainMenu_TheaterText | 0x06 |
| 0117 | MainMenu_TodayMemoButtonText | 0x02 |
| 0118 | MainMenu_WriteButtonText | 0x05 |
| 0119 | MakeUgoMail_MemoDataButtonText | 0x02 |
| 0120 | MakeUgoMail_PlayerButtonText | 0x02 |
| 0121 | MemoFile_FolderNameText | 0x02 |
| 0122 | MemoFile_FolderText | 0x04 |
| 0123 | MemoFile_NextText | 0x02 |
| 0124 | MemoFile_NumberText | 0x04 |
| 0125 | MemoFile_PreviousText | 0x02 |
| 0126 | MemoFile_SoundText | 0x03 |
| 0127 | MemoFile_StarText | 0x04 |
| 0128 | MemoFile_SubjectText | 0x02 |
| 0129 | MemoListTitle_ExplanationText | 0x02 |
| 0130 | MemoListTitle_PenNameText | 0x02 |
| 0131 | MemoListTitle_RestIndexText | 0x06 |
| 0132 | MemoListTitle_RestNumberText | 0x05 |
| 0133 | MemoListTitle_SubTitleText | 0x05 |
| 0134 | MemoListTitle_TitleText | 0x05 |
| 0135 | MemoListTitle_TotalIndexText | 0x06 |
| 0136 | MemoListTitle_TotalNumberText | 0x05 |
| 0137 | MemoList_PageText | 0x04 |
| 0138 | MemoList_Sort1Text | 0x05 |
| 0139 | MemoList_Sort2Text | 0x05 |
| 0140 | MemoList_Sort3Text | 0x05 |
| 0141 | MemoList_Sort4Text | 0x05 |
| 0142 | MemoList_Sort5Text | 0x05 |
| 0143 | MemoList_SortButtonText | 0x05 |
| 0144 | MemoProperty_DLText | 0x02 |
| 0145 | MemoProperty_DateText | 0x02 |
| 0146 | MemoProperty_DeleteText | 0x03 |
| 0147 | MemoProperty_FavoriteText | 0x03 |
| 0148 | MemoProperty_HatenaStarButtonText | 0x05 |
| 0149 | MemoProperty_IDText | 0x02 |
| 0150 | MemoProperty_IndexDLText | 0x02 |
| 0151 | MemoProperty_IndexDateText | 0x02 |
| 0152 | MemoProperty_IndexIDText | 0x02 |
| 0153 | MemoProperty_IndexMemoryText | 0x02 |
| 0154 | MemoProperty_IndexOriginalText | 0x02 |
| 0155 | MemoProperty_IndexPenNameText | 0x02 |
| 0156 | MemoProperty_IndexReadText | 0x02 |
| 0157 | MemoProperty_IndexStarText | 0x02 |
| 0158 | MemoProperty_MemoryText | 0x02 |
| 0159 | MemoProperty_OriginalText | 0x02 |
| 0160 | MemoProperty_PenNameText | 0x02 |
| 0161 | MemoProperty_ReadText | 0x02 |
| 0162 | MemoProperty_RightButtonText | 0x05 |
| 0163 | MemoProperty_StarText | 0x02 |
| 0164 | MenuButton_ButtonText | 0x05 |
| 0165 | Option1_Button1Text | 0x02 |
| 0166 | Option1_Button2Text | 0x02 |
| 0167 | Option1_Button3Text | 0x05 |
| 0168 | Option1_Option1BirthDayText | 0x06 |
| 0169 | Option1_Option1IDText | 0x06 |
| 0170 | Option1_Option1NameText | 0x06 |
| 0171 | Option1_PageText | 0x04 |
| 0172 | Option2_Button1AText | 0x05 |
| 0173 | Option2_Button1BText | 0x05 |
| 0174 | Option2_Button2AText | 0x05 |
| 0175 | Option2_Button2BText | 0x05 |
| 0176 | Option2_Button3AText | 0x05 |
| 0177 | Option2_Button3BText | 0x05 |
| 0178 | Option2_Option2FrogText | 0x06 |
| 0179 | Option2_Option2PenHandText | 0x06 |
| 0180 | Option2_Option2PencilBoxText | 0x06 |
| 0181 | Option2_PageText | 0x04 |
| 0182 | Option3_Button1AText | 0x05 |
| 0183 | Option3_Button1BText | 0x05 |
| 0184 | Option3_Button1CText | 0x05 |
| 0185 | Option3_Button1DText | 0x05 |
| 0186 | Option3_Button2AText | 0x05 |
| 0187 | Option3_Button2BText | 0x05 |
| 0188 | Option3_Button3AText | 0x05 |
| 0189 | Option3_Button3BText | 0x05 |
| 0190 | Option3_Option3LightNumberText | 0x06 |
| 0191 | Option3_Option3OperationSoundText | 0x06 |
| 0192 | Option3_Option3StartingCalendarText | 0x06 |
| 0193 | Option3_PageText | 0x04 |
| 0194 | Option4_Button1Text | 0x05 |
| 0195 | Option4_Button2Text | 0x05 |
| 0196 | Option4_Button3Text | 0x05 |
| 0197 | Option4_Button4Text | 0x05 |
| 0198 | Option_Button1AText | 0x05 |
| 0199 | Option_Button1BText | 0x05 |
| 0200 | Option_Button2AText | 0x05 |
| 0201 | Option_Button2BText | 0x05 |
| 0202 | Option_Button3Text | 0x05 |
| 0203 | Option_OptionHandText | 0x06 |
| 0204 | Option_OptionNameText | 0x06 |
| 0205 | Option_OptionSEText | 0x06 |
| 0206 | Option_PenNameText | 0x02 |
| 0207 | PageCounter_PageMaxText | 0x05 |
| 0208 | PageCounter_PageNumberText | 0x05 |
| 0209 | PageCounter_PageSlashText | 0x05 |
| 0210 | PageCounter_PageText | 0x05 |
| 0211 | PhotoEditor_CancelText | 0x06 |
| 0212 | PhotoEditor_OKText | 0x06 |
| 0213 | PhotoEditor_ShutterText | 0x05 |
| 0214 | PhotoFrame_DateText | 0x02 |
| 0215 | PhotoFrame_TitleText | 0x08 |
| 0216 | ReadMenu_Button1Text | 0x05 |
| 0217 | ReadMenu_Button2Text | 0x05 |
| 0218 | ReadMenu_Button3Text | 0x05 |
| 0219 | ReadMenu_Button4Text | 0x05 |
| 0220 | ReadMenu_Button5Text | 0x06 |
| 0221 | SaveMenu_Save11Text | 0x05 |
| 0222 | SaveMenu_Save12Text | 0x05 |
| 0223 | SaveMenu_Save21Text | 0x06 |
| 0224 | SaveMenu_Save22Text | 0x06 |
| 0225 | SaveMenu_Save23Text | 0x06 |
| 0226 | SelectButton_Button11Text | 0x05 |
| 0227 | SelectButton_Button21Text | 0x05 |
| 0228 | SelectButton_Button22Text | 0x05 |
| 0229 | SelectButton_Button31Text | 0x06 |
| 0230 | SelectButton_Button32Text | 0x05 |
| 0231 | SelectButton_Button33Text | 0x05 |
| 0232 | SelectButton_ButtonEtcText | 0x05 |
| 0233 | SelectChannel_Ch1ChText | 0x06 |
| 0234 | SelectChannel_Ch1NumberText | 0x01 |
| 0235 | SelectChannel_Ch1TitleText | 0x02 |
| 0236 | SelectChannel_Ch2ChText | 0x06 |
| 0237 | SelectChannel_Ch2NumberText | 0x01 |
| 0238 | SelectChannel_Ch2TitleText | 0x02 |
| 0239 | SelectChannel_Ch3ChText | 0x06 |
| 0240 | SelectChannel_Ch3NumberText | 0x01 |
| 0241 | SelectChannel_Ch3TitleText | 0x02 |
| 0242 | SelectChannel_Ch4ChText | 0x06 |
| 0243 | SelectChannel_Ch4NumberText | 0x01 |
| 0244 | SelectChannel_Ch4TitleText | 0x02 |
| 0245 | SelectChannel_Ch5ChText | 0x06 |
| 0246 | SelectChannel_Ch5NumberText | 0x01 |
| 0247 | SelectChannel_Ch5TitleText | 0x02 |
| 0248 | SelectChannel_Ch6ChText | 0x06 |
| 0249 | SelectChannel_Ch6NumberText | 0x01 |
| 0250 | SelectChannel_Ch6TitleText | 0x02 |
| 0251 | SelectChannel_Ch7ChText | 0x06 |
| 0252 | SelectChannel_Ch7NumberText | 0x01 |
| 0253 | SelectChannel_Ch7TitleText | 0x02 |
| 0254 | SelectChannel_Ch8ChText | 0x06 |
| 0255 | SelectChannel_Ch8NumberText | 0x01 |
| 0256 | SelectChannel_Ch8TitleText | 0x02 |
| 0257 | SendLock_LeftButtonText | 0x05 |
| 0258 | SendLock_MessageBodyText | 0x06 |
| 0259 | SendLock_MessageTitleText | 0x05 |
| 0260 | SendLock_RightButtonText | 0x05 |
| 0261 | SendLock_SendButtonMPText | 0x05 |
| 0262 | SendLock_SendButtonWiFiText | 0x05 |
| 0263 | SoftwareKeyboard_AddressText | 0x07 |
| 0264 | SoftwareKeyboard_Key01Text | 0x02 |
| 0265 | SoftwareKeyboard_Key02Text | 0x02 |
| 0266 | SoftwareKeyboard_Key03Text | 0x02 |
| 0267 | SoftwareKeyboard_Key04Text | 0x02 |
| 0268 | SoftwareKeyboard_Key05Text | 0x02 |
| 0269 | SoftwareKeyboard_Key06Text | 0x02 |
| 0270 | SoftwareKeyboard_Key07Text | 0x02 |
| 0271 | SoftwareKeyboard_Key08Text | 0x02 |
| 0272 | SoftwareKeyboard_Key09Text | 0x02 |
| 0273 | SoftwareKeyboard_Key10Text | 0x02 |
| 0274 | SoftwareKeyboard_Key11Text | 0x02 |
| 0275 | SoftwareKeyboard_Key12Text | 0x02 |
| 0276 | SoftwareKeyboard_Key13Text | 0x02 |
| 0277 | SoftwareKeyboard_Key14Text | 0x02 |
| 0278 | SoftwareKeyboard_Key15Text | 0x02 |
| 0279 | SoftwareKeyboard_Key16Text | 0x02 |
| 0280 | SoftwareKeyboard_Key17Text | 0x02 |
| 0281 | SoftwareKeyboard_Key18Text | 0x02 |
| 0282 | SoftwareKeyboard_Key19Text | 0x02 |
| 0283 | SoftwareKeyboard_Key20Text | 0x02 |
| 0284 | SoftwareKeyboard_Key21Text | 0x02 |
| 0285 | SoftwareKeyboard_Key22Text | 0x02 |
| 0286 | SoftwareKeyboard_Key23Text | 0x02 |
| 0287 | SoftwareKeyboard_Key24Text | 0x02 |
| 0288 | SoftwareKeyboard_Key25Text | 0x02 |
| 0289 | SoftwareKeyboard_Key26Text | 0x02 |
| 0290 | SoftwareKeyboard_Key27Text | 0x02 |
| 0291 | SoftwareKeyboard_Key28Text | 0x02 |
| 0292 | SoftwareKeyboard_Key29Text | 0x02 |
| 0293 | SoftwareKeyboard_Key30Text | 0x02 |
| 0294 | SoftwareKeyboard_Key31Text | 0x02 |
| 0295 | SoftwareKeyboard_Key32Text | 0x02 |
| 0296 | SoftwareKeyboard_Key33Text | 0x02 |
| 0297 | SoftwareKeyboard_Key34Text | 0x02 |
| 0298 | SoftwareKeyboard_Key35Text | 0x02 |
| 0299 | SoftwareKeyboard_Key36Text | 0x02 |
| 0300 | SoftwareKeyboard_Key37Text | 0x02 |
| 0301 | SoftwareKeyboard_Key38Text | 0x02 |
| 0302 | SoftwareKeyboard_Key39Text | 0x02 |
| 0303 | SoftwareKeyboard_Key40Text | 0x02 |
| 0304 | SoftwareKeyboard_Key41Text | 0x02 |
| 0305 | SoftwareKeyboard_Key42Text | 0x02 |
| 0306 | SoftwareKeyboard_Key43Text | 0x02 |
| 0307 | SoftwareKeyboard_Key44Text | 0x02 |
| 0308 | SoftwareKeyboard_Key45Text | 0x02 |
| 0309 | SoftwareKeyboard_Key46Text | 0x02 |
| 0310 | SoftwareKeyboard_SpaceText | 0x09 |
| 0311 | SoftwareKeyboard_TitleText | 0x05 |
| 0312 | SoundEditor_BGMRecMessageText | 0x02 |
| 0313 | SoundEditor_SE1RecMessageText | 0x02 |
| 0314 | SoundEditor_SE2RecMessageText | 0x02 |
| 0315 | SoundEditor_SE3RecMessageText | 0x02 |
| 0316 | TitleLogo_NintendoText | 0x06 |
| 0317 | TitleLogo_NintendoVersionText | 0x02 |
| 0318 | TopButton_ButtonText | 0x05 |
| 0319 | TopButton_MainButtonText | 0x05 |
| 0320 | TutorialWindow_Balloon1Text | 0x06 |
| 0321 | TutorialWindow_Balloon2Text | 0x06 |
| 0322 | TutorialWindow_LeftButtonText | 0x05 |
| 0323 | TutorialWindow_LeftHandText | 0x06 |
| 0324 | TutorialWindow_NextButtonText | 0x05 |
| 0325 | TutorialWindow_RightButtonText | 0x05 |
| 0326 | TutorialWindow_RightHandText | 0x06 |
| 0327 | UgoMemoMenuTitle_HatenaText | 0x06 |
| 0328 | UgoMemoMenu_Button1Text | 0x05 |
| 0329 | UgoMemoMenu_Button2Text | 0x05 |
| 0330 | UgoMemoMenu_Button3Text | 0x05 |
| 0331 | UgoMemoMenu_Button4Text | 0x05 |
| 0332 | UgoMemoMenu_SafetyText | 0x06 |
| 0333 | WaitWindow_ButtonText | 0x05 |
| 0334 | WaitWindow_MessageText | 0x06 |
Messages — 265 entries
| Index | Resource key | Attribute |
|---|---|---|
| 0000 | BACKUP_COMPLETE | 0x06 |
| 0001 | BACKUP_WARNING | 0x06 |
| 0002 | BACK_BUTTON_TOP | 0x05 |
| 0003 | BACK_TO_CONFIRM | 0x05 |
| 0004 | BACK_TO_IPL | 0x06 |
| 0005 | BACK_TO_TITLE | 0x05 |
| 0006 | BROKEN_NAND000 | 0x06 |
| 0007 | BROKEN_NAND001 | 0x06 |
| 0008 | BROKEN_OPTION_000 | 0x06 |
| 0009 | BROKEN_PHOTO_000 | 0x06 |
| 0010 | CALENDER_SD_CONFIRM | 0x06 |
| 0011 | COMMENT_FINISH | 0x05 |
| 0012 | CONFIRM_BUTTON_CANCEL | 0x05 |
| 0013 | CONFIRM_BUTTON_NO | 0x05 |
| 0014 | CONFIRM_BUTTON_OK | 0x05 |
| 0015 | CONFIRM_BUTTON_TOP | 0x05 |
| 0016 | CONFIRM_BUTTON_YES | 0x05 |
| 0017 | CONTRIBUTE_FINISH | 0x05 |
| 0018 | DATA_BROKEN_FINISH | 0x06 |
| 0019 | DATA_BROKEN_PRV | 0x06 |
| 0020 | DATA_BROKEN_PUB | 0x06 |
| 0021 | DATA_BROKEN_SD | 0x06 |
| 0022 | DATA_BROKEN_UNKNOWN | 0x06 |
| 0023 | DATA_BROKEN_WAIT | 0x06 |
| 0024 | DELETE_FRIEND | 0x06 |
| 0025 | DELETE_MEMO | 0x06 |
| 0026 | DELETE_SOMETHING | 0x06 |
| 0027 | DELETE_WAIT_NAND | 0x06 |
| 0028 | DELETE_WAIT_SD | 0x06 |
| 0029 | DRAW_FACE_FINISH | 0x05 |
| 0030 | DWC_MESSAGE_0001 | 0x06 |
| 0031 | EULA_SELECT_AGREE | 0x02 |
| 0032 | EULA_SELECT_BACK | 0x02 |
| 0033 | FOOT_BUTTON_CANCEL | 0x05 |
| 0034 | FOOT_BUTTON_COMMENT | 0x05 |
| 0035 | FOOT_BUTTON_COMMENT_HERE | 0x05 |
| 0036 | FOOT_BUTTON_CONTRIBUTE | 0x05 |
| 0037 | FOOT_BUTTON_CONTRIBUTE_L | 0x05 |
| 0038 | FOOT_BUTTON_COPY_HERE | 0x05 |
| 0039 | FOOT_BUTTON_COPY_TO_SDFOLDER | 0x06 |
| 0040 | FOOT_BUTTON_CREATE_MAIL | 0x05 |
| 0041 | FOOT_BUTTON_DELETE | 0x05 |
| 0042 | FOOT_BUTTON_EDIT | 0x05 |
| 0043 | FOOT_BUTTON_ERASE | 0x05 |
| 0044 | FOOT_BUTTON_EULA | 0x08 |
| 0045 | FOOT_BUTTON_NEWS | 0x05 |
| 0046 | FOOT_BUTTON_OTHER_CHANNEL | 0x05 |
| 0047 | FOOT_BUTTON_PASTE_1 | 0x05 |
| 0048 | FOOT_BUTTON_PASTE_2 | 0x06 |
| 0049 | FOOT_BUTTON_PASTE_3 | 0x05 |
| 0050 | FOOT_BUTTON_PLAYALL | 0x05 |
| 0051 | FOOT_BUTTON_POST | 0x05 |
| 0052 | FOOT_BUTTON_POST_CHANNEL | 0x05 |
| 0053 | FOOT_BUTTON_POST_HERE | 0x05 |
| 0054 | FOOT_BUTTON_PREVIEW | 0x05 |
| 0055 | FOOT_BUTTON_REPLY | 0x05 |
| 0056 | FOOT_BUTTON_SAVE | 0x05 |
| 0057 | FOOT_BUTTON_SEARCH | 0x05 |
| 0058 | FOOT_BUTTON_SELECT | 0x05 |
| 0059 | FOOT_BUTTON_SELECT_L | 0x05 |
| 0060 | FOOT_BUTTON_SEND | 0x05 |
| 0061 | FOOT_BUTTON_STAR | 0x05 |
| 0062 | GIF_SAVE_000 | 0x06 |
| 0063 | GIF_SAVE_001 | 0x06 |
| 0064 | IMPORT_DSI_SOUND | 0x05 |
| 0065 | INFORMATION_CONTRIBUTE | 0x05 |
| 0066 | INFORMATION_DELETE | 0x05 |
| 0067 | INFORMATION_MP | 0x05 |
| 0068 | INFORMATION_SAVE | 0x05 |
| 0069 | INFORMATION_THEATER | 0x02 |
| 0070 | INFORMATION_UPLOAD | 0x05 |
| 0071 | LOAD_ERROR000 | 0x06 |
| 0072 | LOAD_ERROR001 | 0x06 |
| 0073 | LOAD_ERROR002 | 0x06 |
| 0074 | LOAD_ERROR003 | 0x06 |
| 0075 | LOAD_ERROR004 | 0x06 |
| 0076 | LOAD_ERROR005 | 0x06 |
| 0077 | MAIN_REMINDER | 0x02 |
| 0078 | MASTER_TRAY_000 | 0x06 |
| 0079 | MASTER_TRAY_001 | 0x06 |
| 0080 | MASTER_TRAY_001_01 | 0x06 |
| 0081 | MEMO_FOLDER_NEXT | 0x03 |
| 0082 | MEMO_FOLDER_PREV | 0x03 |
| 0083 | MEMO_PAGE_NEXT | 0x03 |
| 0084 | MEMO_PAGE_PREV | 0x03 |
| 0085 | MENU_FOLDER_BACKUP | 0x05 |
| 0086 | MENU_FOLDER_STANDARD | 0x05 |
| 0087 | MENU_FOLDER_USER | 0x05 |
| 0088 | MENU_MODE_LIST | 0x05 |
| 0089 | MENU_MODE_TITLE | 0x05 |
| 0090 | MENU_SELECT_FOLDER | 0x05 |
| 0091 | MENU_SORT_NEWLY | 0x05 |
| 0092 | MENU_SORT_POPULARITY | 0x05 |
| 0093 | NDMEMO_DELETE000 | 0x06 |
| 0094 | NDMEMO_DELETE001 | 0x06 |
| 0095 | NDMEMO_DELETE002 | 0x06 |
| 0096 | NDMEMO_DELETE003 | 0x06 |
| 0097 | NDMEMO_DELETE004 | 0x06 |
| 0098 | NETWORK_CONNECT | 0x06 |
| 0099 | NETWORK_ERROR | 0x02 |
| 0100 | NETWORK_ERROR000 | 0x02 |
| 0101 | NETWORK_ERROR001 | 0x02 |
| 0102 | NETWORK_ERROR002 | 0x02 |
| 0103 | NETWORK_ERROR003 | 0x02 |
| 0104 | NETWORK_ERROR004 | 0x02 |
| 0105 | NETWORK_ERROR005 | 0x02 |
| 0106 | NETWORK_ERROR006 | 0x02 |
| 0107 | NETWORK_ERROR007 | 0x02 |
| 0108 | NETWORK_ERROR008 | 0x02 |
| 0109 | NETWORK_ERROR009 | 0x02 |
| 0110 | NETWORK_ERROR010 | 0x02 |
| 0111 | NETWORK_ERROR011 | 0x02 |
| 0112 | NETWORK_ERROR012 | 0x02 |
| 0113 | NETWORK_WAIT | 0x06 |
| 0114 | NOPHOTO_WARNING | 0x06 |
| 0115 | NOSAVE_CONFIRM000 | 0x06 |
| 0116 | NOSAVE_CONFIRM001 | 0x06 |
| 0117 | OPTION_DELETE_COMPLETE_NAND | 0x06 |
| 0118 | OPTION_DELETE_COMPLETE_SD | 0x06 |
| 0119 | OPTION_DELETE_CONFIRM | 0x06 |
| 0120 | OPTION_DELETE_NAND | 0x05 |
| 0121 | OPTION_DELETE_SD | 0x05 |
| 0122 | OPTION_DELETE_WAIT_NAND | 0x06 |
| 0123 | OPTION_DELETE_WAIT_SD | 0x06 |
| 0124 | ORIGINAL_ERROR000 | 0x02 |
| 0125 | ORIGINAL_ERROR001 | 0x03 |
| 0126 | ORIGINAL_ERROR002 | 0x03 |
| 0127 | ORIGINAL_ERROR003 | 0x03 |
| 0128 | ORIGINAL_ERROR004 | 0x03 |
| 0129 | OVER_1000_FILES | 0x06 |
| 0130 | PASTE_LOWER_MERGE | 0x02 |
| 0131 | PASTE_LOWER_OVERWRITE | 0x02 |
| 0132 | PASTE_MERGE | 0x02 |
| 0133 | PASTE_OVERWRITE | 0x03 |
| 0134 | PASTE_UPPER_MERGE | 0x02 |
| 0135 | PASTE_UPPER_OVERWRITE | 0x02 |
| 0136 | READ_SUBTITLE_FOLDER | 0x06 |
| 0137 | READ_SUBTITLE_LETTER | 0x06 |
| 0138 | READ_SUBTITLE_MONTH | 0x06 |
| 0139 | READ_SUBTITLE_TOTAL | 0x06 |
| 0140 | READ_TITLE_CALENDAR | 0x05 |
| 0141 | READ_TITLE_CHANNEL | 0x05 |
| 0142 | READ_TITLE_CONTRIBUTE | 0x05 |
| 0143 | READ_TITLE_DAY | 0x05 |
| 0144 | READ_TITLE_FAVORITE0 | 0x05 |
| 0145 | READ_TITLE_FAVORITE1 | 0x05 |
| 0146 | READ_TITLE_FAVORITE2 | 0x05 |
| 0147 | READ_TITLE_FAVORITE3 | 0x05 |
| 0148 | READ_TITLE_FOLDER | 0x05 |
| 0149 | READ_TITLE_NAND | 0x05 |
| 0150 | READ_TITLE_NEWS | 0x05 |
| 0151 | READ_TITLE_QUICKMEMO | 0x05 |
| 0152 | READ_TITLE_RECENT | 0x05 |
| 0153 | READ_TITLE_REMINDER | 0x05 |
| 0154 | READ_TITLE_SD | 0x05 |
| 0155 | READ_TITLE_SEARCH | 0x05 |
| 0156 | READ_TITLE_STAR | 0x05 |
| 0157 | READ_TITLE_THEATER | 0x05 |
| 0158 | READ_TITLE_UGOMAIL | 0x05 |
| 0159 | REPLY_FINISH | 0x05 |
| 0160 | SAMPLE_CONFIRM | 0x06 |
| 0161 | SAVE_ERROR000 | 0x06 |
| 0162 | SAVE_ERROR001 | 0x06 |
| 0163 | SAVE_ERROR002 | 0x06 |
| 0164 | SAVE_ERROR003 | 0x06 |
| 0165 | SAVE_ERROR004 | 0x06 |
| 0166 | SAVE_GIF_FINISH | 0x06 |
| 0167 | SAVE_GIF_PROCESS | 0x06 |
| 0168 | SAVE_GIF_START | 0x06 |
| 0169 | SAVE_TARGET_COPY | 0x06 |
| 0170 | SAVE_TARGET_GIF | 0x05 |
| 0171 | SAVE_TARGET_NAND | 0x05 |
| 0172 | SAVE_TARGET_SD | 0x05 |
| 0173 | SAVE_WAIT_NAND | 0x06 |
| 0174 | SAVE_WAIT_SD | 0x06 |
| 0175 | SDK_ERRORTYPE_BADAUTHORNAME | 0x06 |
| 0176 | SDK_ERRORTYPE_BADNAME | 0x06 |
| 0177 | SDK_ERRORTYPE_FSRESULT_MEDIA_NOTHING | 0x06 |
| 0178 | SDK_ERRORTYPE_FSRESULT_NO_MORE_RESOURCE | 0x06 |
| 0179 | SDMEMO_DELETE000 | 0x06 |
| 0180 | SDMEMO_DELETE001 | 0x06 |
| 0181 | SDMEMO_DELETE002 | 0x06 |
| 0182 | SDMEMO_DELETE003 | 0x06 |
| 0183 | SDMEMO_DELETE004 | 0x06 |
| 0184 | SENDLOCK_CONFIRM_COMMENT | 0x06 |
| 0185 | SENDLOCK_CONFIRM_DRAW_FACE | 0x06 |
| 0186 | SENDLOCK_CONFIRM_REPLAY | 0x06 |
| 0187 | SENDLOCK_CONFIRM_TITLE | 0x05 |
| 0188 | SEND_CHILD_CANCEL | 0x06 |
| 0189 | SEND_CHILD_CONNECT | 0x06 |
| 0190 | SEND_CHILD_DETECT | 0x02 |
| 0191 | SEND_CHILD_FAILURE | 0x06 |
| 0192 | SEND_CHILD_SUCCESS | 0x05 |
| 0193 | SEND_FINISH | 0x05 |
| 0194 | SEND_PARENT_CANCEL | 0x06 |
| 0195 | SEND_PARENT_CHANGE_LOCK | 0x06 |
| 0196 | SEND_PARENT_CONFIRM | 0x06 |
| 0197 | SEND_PARENT_CONNECT | 0x06 |
| 0198 | SEND_PARENT_EULA | 0x02 |
| 0199 | SEND_PARENT_FAILURE | 0x06 |
| 0200 | SEND_PARENT_SEARCH | 0x06 |
| 0201 | SEND_PARENT_STABLE_LOCK | 0x06 |
| 0202 | SEND_PARENT_SUCCESS | 0x05 |
| 0203 | SEND_PARENT_TIMEOUT | 0x06 |
| 0204 | SEND_PARENT_WAIT | 0x06 |
| 0205 | THEATER_CONFIRM | 0x06 |
| 0206 | TUTORIAL_BUTTON000 | 0x05 |
| 0207 | TUTORIAL_BUTTON001 | 0x05 |
| 0208 | TUTORIAL_BUTTON002 | 0x05 |
| 0209 | TUTORIAL_BUTTON003 | 0x05 |
| 0210 | TUTORIAL_BUTTON004 | 0x05 |
| 0211 | TUTORIAL_CONFIRM000 | 0x06 |
| 0212 | TUTORIAL_CONFIRM001 | 0x06 |
| 0213 | TUTORIAL_MESSAGE000 | 0x06 |
| 0214 | TUTORIAL_MESSAGE001 | 0x06 |
| 0215 | TUTORIAL_MESSAGE002 | 0x06 |
| 0216 | TUTORIAL_MESSAGE002_01 | 0x06 |
| 0217 | TUTORIAL_MESSAGE003 | 0x06 |
| 0218 | TUTORIAL_MESSAGE004 | 0x06 |
| 0219 | TUTORIAL_MESSAGE005 | 0x06 |
| 0220 | TUTORIAL_MESSAGE010 | 0x06 |
| 0221 | TUTORIAL_MESSAGE011 | 0x06 |
| 0222 | TUTORIAL_MESSAGE012 | 0x06 |
| 0223 | TUTORIAL_MESSAGE013 | 0x06 |
| 0224 | TUTORIAL_MESSAGE014 | 0x06 |
| 0225 | TUTORIAL_MESSAGE015 | 0x06 |
| 0226 | TUTORIAL_MESSAGE020 | 0x06 |
| 0227 | TUTORIAL_MESSAGE021 | 0x06 |
| 0228 | TUTORIAL_MESSAGE030 | 0x06 |
| 0229 | TUTORIAL_MESSAGE031 | 0x06 |
| 0230 | TUTORIAL_MESSAGE040 | 0x06 |
| 0231 | TUTORIAL_MESSAGE050 | 0x06 |
| 0232 | TUTORIAL_MESSAGE060 | 0x06 |
| 0233 | TUTORIAL_MESSAGE061 | 0x06 |
| 0234 | TUTORIAL_MESSAGE062 | 0x06 |
| 0235 | TUTORIAL_MESSAGE063 | 0x06 |
| 0236 | TUTORIAL_MESSAGE070 | 0x06 |
| 0237 | TUTORIAL_MESSAGE071 | 0x06 |
| 0238 | TUTORIAL_MESSAGE072 | 0x06 |
| 0239 | TUTORIAL_MESSAGE080 | 0x06 |
| 0240 | TUTORIAL_MESSAGE090 | 0x06 |
| 0241 | TUTORIAL_MESSAGE090_01 | 0x06 |
| 0242 | TUTORIAL_MESSAGE090_02 | 0x06 |
| 0243 | TUTORIAL_MESSAGE091 | 0x06 |
| 0244 | VER2_WELCOME_000 | 0x06 |
| 0245 | VER2_WELCOME_001 | 0x06 |
| 0246 | VER2_WELCOME_002 | 0x06 |
| 0247 | VER2_WELCOME_003 | 0x06 |
| 0248 | VER2_WELCOME_003_01 | 0x06 |
| 0249 | VER2_WELCOME_004 | 0x06 |
| 0250 | VER2_WELCOME_004a | 0x06 |
| 0251 | VER2_WELCOME_005 | 0x06 |
| 0252 | WARNING_BAD_FILE | 0x06 |
| 0253 | WARNING_BAD_FILE_DELETED | 0x06 |
| 0254 | WARNING_CLEAR_ALL | 0x06 |
| 0255 | WARNING_DISABLE_WIRELESS | 0x06 |
| 0256 | WARNING_EMPTY_NAND | 0x06 |
| 0257 | WARNING_FULL_MEMORY | 0x06 |
| 0258 | WARNING_IGNORE_SD | 0x06 |
| 0259 | WARNING_MARK_LIMIT | 0x06 |
| 0260 | WARNING_NOT_CREATE_CONFIG | 0x06 |
| 0261 | WARNING_NO_MORE_RESOURCE_SD | 0x06 |
| 0262 | WARNING_PRENTAL_CONTROL | 0x06 |
| 0263 | WARNING_RECONNECT | 0x06 |
| 0264 | WARNING_WRITE_PROTECT_SD | 0x06 |
Reading the complete message index
The transcription contains 335 layout records, numbered 0000 to 0334, and 265 standalone messages, numbered 0000 to 0264. These are two separate sets of zero-padded decimal indices, not hexadecimal addresses. All keys and raw attributes are listed above. The message meanings and UI states guide explains each consecutive range without copying all of Nintendo's localised text. [1]
Keep the original spelling of identifiers such as CALENDER_SD_CONFIRM, WARNING_PRENTAL_CONTROL and SENDLOCK_CONFIRM_REPLAY when writing a decoder. Empty strings, sample numbers and generic proprietary-error text also need to be preserved. Replacing them with more descriptive text changes what the original resource says. [1]